1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com တွင် တည်းဖြတ်ထားသည်။

2
00:00:59,184 --> 00:01:01,186
လော်ရာ: ငါရှိခဲ့ရင်
အမှတ်တရစာအုပ်တစ်အုပ်၊

3
00:01:02,980 --> 00:01:04,231
ငါအကြောင်းသေချာရေးမယ်။
PLUM CREEK ကို ရောက်တဲ့နေ့

4
00:01:04,940 --> 00:01:07,067
ပြီး​တော့ အိမ်​ကို ပထမဆုံးမြင်​လိုက်​သည်​
မြေပြင်၌။

5
00:01:39,391 --> 00:01:40,350
မှတ်မိနိုင်ပါတယ်။
PA နှင့် MR. HANSON

6
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
မှတ်မိနိုင်ပါတယ်။
PA နှင့် MR. HANSON

7
00:01:42,311 --> 00:01:44,313
သူတို့ ဘယ်လို လျှောက်ခဲ့လဲ။
ကြည့်ပြီး စကားပြောတယ်။

8
00:01:44,313 --> 00:01:46,064
သူတို့ ဘယ်လို လျှောက်ခဲ့လဲ။
ကြည့်ပြီး စကားပြောတယ်။

9
00:01:46,273 --> 00:01:48,233
ငါတို့ဘယ်လိုတွေးမိလဲ။
သူတို့ပြောတာ။

10
00:01:48,233 --> 00:01:48,734
ငါတို့ဘယ်လိုတွေးမိလဲ။
သူတို့ပြောတာ။

11
00:01:51,612 --> 00:01:52,154
မင်းသိတယ်၊ ရှိတယ်လေ။
အလျင်မလိုပါ MR. INGALLS။

12
00:01:52,154 --> 00:01:54,239
မင်းသိတယ်၊ ရှိတယ်လေ။
အလျင်မလိုပါ MR. INGALLS။

13
00:01:56,116 --> 00:01:57,451
ငါသည်သင်တို့၌ရှိခဲ့လျှင်
ဘွတ်ဖိနပ်၊ ငါစဉ်းစားလိမ့်မယ်။
၎င်းပေါ်တွင်အိပ်ပါ။

14
00:01:58,076 --> 00:01:59,536
တွေးစရာမရှိ။
MR. ဟန်ဆန်း။
ငါ့စိတ်တွေ ပြင်တယ်။

15
00:02:00,037 --> 00:02:02,080
ငါ WALNUT GROVE မှာနေမယ်။
မနက်ဖြန်မနက်
စာရွက်များကိုလက်မှတ်ထိုးရန်။

16
00:02:03,957 --> 00:02:04,458
အားလုံးမှန်ပါတယ်၊
ငါကြိတ်စက်မှာနေမယ်။

17
00:02:04,458 --> 00:02:06,084
-| မင်းနဲ့တွေ့မယ်။
-RIGHT။

18
00:02:06,084 --> 00:02:07,961
-AND ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

19
00:02:18,513 --> 00:02:19,723
ကောင်းပြီ၊ INGALLS မိသားစု၊
ပြီးသည်နှင့် မကြာမီ
ခြေဖဝါးစိမ်ခြင်း၊

20
00:02:19,723 --> 00:02:21,683
ကောင်းပြီ၊ INGALLS မိသားစု၊
ပြီးသည်နှင့် မကြာမီ
ခြေဖဝါးစိမ်ခြင်း၊

21
00:02:21,683 --> 00:02:22,643
ကောင်းပြီ၊ INGALLS မိသားစု၊
ပြီးသည်နှင့် မကြာမီ
ခြေဖဝါးစိမ်ခြင်း၊

22
00:02:23,644 --> 00:02:24,853
Wagon တစ်ခုရပါပြီ။
ဖြုတ်ရန်။

23
00:02:25,604 --> 00:02:27,022
ငါတို့အိမ်မှာလား။

24
00:02:28,523 --> 00:02:29,566
ငါတို့အိမ်။

25
00:02:29,566 --> 00:02:30,359
ငါတို့အိမ်။

26
00:02:59,054 --> 00:03:01,056
လော်ရာ- PA LEFT PLUM CREEK
နေ့ခင်းဘက်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
HANSON ၏စက်တွင်တစ်နေ့တာလုံး

27
00:03:01,056 --> 00:03:03,433
လော်ရာ- PA LEFT PLUM CREEK
နေ့ခင်းဘက်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
HANSON ၏စက်တွင်တစ်နေ့တာလုံး

28
00:03:04,976 --> 00:03:06,186
သူလိုအပ်သော သစ်ခွဲသား ဝင်ငွေ
အိမ်တစ်လုံးဆောက်ရန်။

29
00:03:08,146 --> 00:03:08,897
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နှင့် ပက်တီ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းမြင်းများ၊

30
00:03:08,897 --> 00:03:10,232
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နှင့် ပက်တီ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းမြင်းများ၊

31
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
လောက်တော့မကြီးဘူး။
လိုအပ်သော ထွန်တုံးကို ဆွဲထုတ်ပါ။
PRAIRIE SOD ကိုချိုးဖျက်ရန်။

32
00:03:12,859 --> 00:03:14,653
လောက်တော့မကြီးဘူး။
လိုအပ်သော ထွန်တုံးကို ဆွဲထုတ်ပါ။
PRAIRIE SOD ကိုချိုးဖျက်ရန်။

33
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းခဲ့ကြသော်လည်း၊
သူတို့ကိုတွေ့ဖို့ သွားပါ၊

34
00:03:18,740 --> 00:03:20,242
PA က သူတို့ကို လွှဲလိုက်တယ်။
MR သို့ HANSON
OXEN တစ်ထွာအတွက်၊

35
00:03:20,701 --> 00:03:22,703
PA ကပြောပါတယ် လုံလောက်ပါတယ်။
အိုင်အိုဝါပြည်နယ်ကို ဆွဲထုတ်ရန်
မင်နီဆိုတာသို့ ၁၀ မိုင်အကွာ

36
00:03:22,703 --> 00:03:24,663
PA ကပြောပါတယ် လုံလောက်ပါတယ်။
အိုင်အိုဝါပြည်နယ်ကို ဆွဲထုတ်ရန်
မင်နီဆိုတာသို့ ၁၀ မိုင်အကွာ

37
00:03:24,663 --> 00:03:25,205
PA ကပြောပါတယ် လုံလောက်ပါတယ်။
အိုင်အိုဝါပြည်နယ်ကို ဆွဲထုတ်ရန်
မင်နီဆိုတာသို့ ၁၀ မိုင်အကွာ

38
00:03:26,623 --> 00:03:28,834
ရှာနိုင်လျှင်
၎င်းတို့ကို တွန်းပို့ရန် နေရာတစ်ခု။

39
00:03:34,548 --> 00:03:36,466
PA သည် နေဝင်ချိန်၌ အိမ်ပြန်လာသည်၊
ပြီးတော့ သူအလုပ်လုပ်တယ်။
လမ်မီးဖြင့်။

40
00:03:36,466 --> 00:03:38,844
PA သည် နေဝင်ချိန်၌ အိမ်ပြန်လာသည်၊
ပြီးတော့ သူအလုပ်လုပ်တယ်။
လမ်မီးဖြင့်။

41
00:03:40,387 --> 00:03:42,180
MA က သူ့ညစာစားတယ်ပြောတယ်။
သူအလုပ်လုပ်နေစဉ်၊

42
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
နှင့်နီးပါး မှန်ကန်ခဲ့သည်။

43
00:03:48,270 --> 00:03:49,855
ငါတို့အိမ် ကြီးလာတယ်။
မှိုများကဲ့သို့
တောအုပ်မှာ တွေ့တယ်။

44
00:03:52,858 --> 00:03:54,192
ငါတို့တုန်းကလို တစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။
အားလုံးက ငါတို့ရဲ့ အသက်ရှူကို ထိန်းထားရတယ်။

45
00:03:54,192 --> 00:03:55,610
ငါတို့တုန်းကလို တစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။
အားလုံးက ငါတို့ရဲ့ အသက်ရှူကို ထိန်းထားရတယ်။

46
00:03:56,153 --> 00:03:58,113
ပြီး​တော့တစ်​​နေ့ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့အိမ်​အသစ်​
ဟိုမှာ၊ အားလုံးပြီးပြီ၊

47
00:03:58,113 --> 00:03:59,573
ပြီး​တော့တစ်​​နေ့ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့အိမ်​အသစ်​
ဟိုမှာ၊ အားလုံးပြီးပြီ၊

48
00:04:00,073 --> 00:04:01,658
ထိုနေ့တွင် ရွေ့လျားနေပါသည်။

49
00:04:08,373 --> 00:04:10,041
ငါတို့ အခု ဝင်လို့ရမလား။

50
00:04:10,041 --> 00:04:11,585
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

51
00:04:11,877 --> 00:04:13,503
CHARLES!

52
00:04:13,837 --> 00:04:14,713
တခစ်ခစ်ရယ်

53
00:04:14,713 --> 00:04:15,797
ငါတို့အားလုံးဝင်ဖူးတယ်။
အကြိမ် 100 အိမ်။

54
00:04:15,797 --> 00:04:16,882
ငါတို့အားလုံးဝင်ဖူးတယ်။
အကြိမ် 100 အိမ်။

55
00:04:17,799 --> 00:04:19,593
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ယနေ့ အထူးအစီအစဉ်။

56
00:04:25,432 --> 00:04:25,640
ငါတို့သွားလုပ်လို့ရမလား။
ငါတို့အိပ်ရာ?

57
00:04:25,640 --> 00:04:28,018
ငါတို့သွားလုပ်လို့ရမလား။
ငါတို့အိပ်ရာ?

58
00:04:28,018 --> 00:04:29,102
ဟုတ်ပါတယ်။

59
00:04:29,102 --> 00:04:29,603
မမေ့ပါနှင့်
သင်၏ခေါင်းအုံးများ။

60
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
မမေ့ပါနှင့်
သင်၏ခေါင်းအုံးများ။

61
00:04:44,659 --> 00:04:45,327
Mary: ငါတို့အိပ်ရာအသစ်ရဲ့လမ်း
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြားအရာများထက်ကြီးမားသည်။
ONE နှင့် ပိုပျော့သည် ။

62
00:04:45,327 --> 00:04:47,287
Mary: ငါတို့အိပ်ရာအသစ်ရဲ့လမ်း
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြားအရာများထက်ကြီးမားသည်။
ONE နှင့် ပိုပျော့သည် ။

63
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Mary: ငါတို့အိပ်ရာအသစ်ရဲ့လမ်း
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြားအရာများထက်ကြီးမားသည်။
ONE နှင့် ပိုပျော့သည် ။

64
00:04:49,289 --> 00:04:51,249
ဤအိမ်သည် အကောင်းဆုံးအိမ်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

65
00:04:55,253 --> 00:04:57,130
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ကြယ်တွေကို ငါတို့ မြင်နိုင်တယ်။

66
00:04:57,130 --> 00:04:59,090
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ကြယ်တွေကို ငါတို့ မြင်နိုင်တယ်။

67
00:04:59,090 --> 00:05:00,217
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ကြယ်တွေကို ငါတို့ မြင်နိုင်တယ်။

68
00:05:01,092 --> 00:05:03,261
ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။
ဘယ်အချိန်မှာ အိပ်မလဲ။
ကြယ်တွေ ထွက်နေပြီ၊

69
00:05:05,013 --> 00:05:05,847
နှင့်သေချာလိမ့်မည်။
ကြားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်

70
00:05:06,973 --> 00:05:09,226
ရှိဖို့ထက်
စိုစွတ်စေတယ်။

71
00:05:10,936 --> 00:05:12,437
လာပါ၊ မင်းက
အကူအညီဖြစ်မည်ဟု ယူဆရသည်။
ငါအိပ်ရာလုပ်ပါ။

72
00:05:12,896 --> 00:05:14,648
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ပြတင်းပေါက်။

73
00:05:14,856 --> 00:05:16,817
သစ်သားကြမ်းခင်း။
မှန်ပြတင်းပေါက်များ။

74
00:05:16,817 --> 00:05:18,777
သစ်သားကြမ်းခင်း။
မှန်ပြတင်းပေါက်များ။

75
00:05:18,777 --> 00:05:19,319
သစ်သားကြမ်းခင်း။
မှန်ပြတင်းပေါက်များ။

76
00:05:20,737 --> 00:05:22,739
မိန်းကလေးများအတွက် အခန်း၊
နှင့် US အတွက် တစ်ခု။

77
00:05:22,739 --> 00:05:23,365
မိန်းကလေးများအတွက် အခန်း၊
နှင့် US အတွက် တစ်ခု။

78
00:05:24,699 --> 00:05:25,951
မမေ့ပါနဲ့--
သော့ခတ်သောတံခါး။

79
00:05:25,951 --> 00:05:26,660
ဒါပါပဲ၊

80
00:05:26,660 --> 00:05:27,452
ဒါပါပဲ၊

81
00:05:27,452 --> 00:05:28,620
အခု ငါကြားရင်
ညဘက်တွင် ဝံပုလွေများ၊
ငါကြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

82
00:05:28,620 --> 00:05:30,330
အခု ငါကြားရင်
ညဘက်တွင် ဝံပုလွေများ၊
ငါကြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

83
00:05:30,580 --> 00:05:32,374
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားဖူးပါသည်။
အရင်က အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

84
00:05:32,582 --> 00:05:34,376
သင်ကြောက်ခဲ့လျှင်
ငါမသိလိုက်ဘူး။

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်
ငါအခုနေမှာမဟုတ်ဘူး။

86
00:05:40,423 --> 00:05:41,925
တောင်တစ်ခုရှိပါသေးသည်။
လုပ်စရာအလုပ်တွေ အများကြီး
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာများ။

87
00:05:42,384 --> 00:05:44,427
လယ်ထွန်၊ လယ်ထွန်၊
နှင့် မျိုးစေ့။

88
00:05:46,346 --> 00:05:48,306
UH-OH။ ဟေ့!
ယခုလာပါ MUNCH။

89
00:05:48,306 --> 00:05:49,307
UH-OH။ ဟေ့!
ယခုလာပါ MUNCH။

90
00:05:50,267 --> 00:05:52,018
သင့်အခန်း
အောက်ထပ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

91
00:05:53,270 --> 00:05:54,229
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါဘူး။
လယ်ထွန်အကြောင်း။

92
00:05:54,229 --> 00:05:55,188
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါဘူး။
လယ်ထွန်အကြောင်း။

93
00:05:56,189 --> 00:05:57,399
ငါတစ်ခုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါအထိအလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။
စတိုးဆိုင်-အဝယ်ရနိုင်သည်။

94
00:05:58,149 --> 00:05:58,859
ဒါပေမယ့် လယ်ထွန်ပြီး မျိုးစေ့ချပါ--

95
00:06:00,110 --> 00:06:00,861
ငါရှိတော့မယ်။
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန်
မနက်ဖြန် မြို့မှာ။

96
00:06:02,070 --> 00:06:02,654
ဘယ်လိုလဲ? ရှိသည်
ငွေသားမရှိပါ။

97
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်လုပ်မယ်။
ထုတ်လိုက်။ မင်းငါ့ကို စိတ်မပူပါစေနဲ့
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ ဟုတ်လား။

98
00:06:05,448 --> 00:06:06,032
ကောင်းပါပြီ။

99
00:06:06,032 --> 00:06:07,450
ကောင်းပါပြီ။

100
00:06:07,450 --> 00:06:07,993
CARRIE

101
00:06:07,993 --> 00:06:09,035
CARRIE

102
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
ငါသူမကိုရလိမ့်မယ်။

103
00:06:11,913 --> 00:06:12,664
ငါသူမကိုရလိမ့်မယ်။

104
00:06:13,915 --> 00:06:16,334
Mary - CARRI ၊ မင်း မဟုတ်ဘူး
ဤတွင် တက်မည်ဟု ယူဆရသည်။

105
00:06:17,836 --> 00:06:19,796
Pa: ဘာလဲ
သင် ပတ်လည်တက်ခြင်း။
အိမ်အတွက်လား?

106
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
မင်းမဟုတ်မှန်း မင်းသိတယ်။
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

107
00:06:21,756 --> 00:06:23,174
သူမရှိပြီဟုထင်သည်။
ဘာလဲ ဆိုတာကို ကြည့်ပါ။
ဤတွင်ပင်။

108
00:06:23,717 --> 00:06:24,426
ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။

109
00:06:24,426 --> 00:06:26,011
ပျော့တယ်။

110
00:06:27,137 --> 00:06:27,679
ကောင်းတယ် ဒီမှာ၊
စမ်းကြည့်ရအောင်။

111
00:06:27,679 --> 00:06:29,639
ကောင်းတယ် ဒီမှာ၊
စမ်းကြည့်ရအောင်။

112
00:06:29,639 --> 00:06:30,515
ကောင်းတယ် ဒီမှာ၊
စမ်းကြည့်ရအောင်။

113
00:06:30,515 --> 00:06:31,600
အို၊ ဟေး၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ငါဒီလိုပြောရင် ငါ့ကိုယ်ငါ။

114
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
အို၊ ဟေး၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ငါဒီလိုပြောရင် ငါ့ကိုယ်ငါ။

115
00:06:33,560 --> 00:06:34,853
အို၊ ဟေး၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ငါဒီလိုပြောရင် ငါ့ကိုယ်ငါ။

116
00:06:34,853 --> 00:06:35,520
ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
မင်းရဲ့အခန်း

117
00:06:35,520 --> 00:06:36,187
ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
မင်းရဲ့အခန်း

118
00:06:37,522 --> 00:06:39,816
ဟုတ်ပြီ။
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
တစ်ခုခု။

119
00:06:41,443 --> 00:06:43,403
အိမ်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
စကားလုံးရှိ၏ ။

120
00:06:43,403 --> 00:06:44,070
အိမ်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
စကားလုံးရှိ၏ ။

121
00:06:45,363 --> 00:06:46,448
မြတ်စွာဘုရား၊
အဲဒါ သေချာပါတယ်။

122
00:06:50,368 --> 00:06:51,286
မင်းအိမ် ကြိုက်လား။

123
00:06:51,286 --> 00:06:51,745
မင်းအိမ် ကြိုက်လား။

124
00:07:03,715 --> 00:07:04,841
မနက်ခင်း။
အလုပ်ကြမ်းလား?

125
00:07:05,050 --> 00:07:07,260
နံနက်ခင်း၊ INGALLS။
မခက်လွန်းပါ။

126
00:07:34,913 --> 00:07:36,539
MR. INGALLS၊
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

127
00:07:36,539 --> 00:07:37,207
MR. INGALLS၊
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

128
00:07:38,500 --> 00:07:40,627
ဒါက FELLA ပါ။
ငါမင်းကိုပြောပြတယ်။

129
00:07:44,422 --> 00:07:44,881
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းအတွက်လား။

130
00:07:46,383 --> 00:07:47,759
ဧက 100 အတွက် လုံလောက်ပါသည်။

131
00:07:48,343 --> 00:07:49,678
နားလည်ပါတယ်။
သင်တည်ဆောက်နေပါသည်။
ဟိုမှာ အိမ်တစ်လုံး။

132
00:07:50,303 --> 00:07:51,262
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
မနေ့က။

133
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
SOD မကြာခင် စတင်လိုက်ပါ။
ငါဒါကိုရနိုင်သကဲ့သို့ထွန်။

134
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
ငါ, UH, ငါမရှိဘူး
ယခု မည်သည့်ငွေမဆို။

135
00:08:00,146 --> 00:08:01,106
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရက်ဒစ်ပေးပါသည်။
လယ်သမားအနည်းငယ်ထံ

136
00:08:02,107 --> 00:08:02,607
ငါတို့သိပြီးသား
အချိန်ကြာမြင့်စွာ၊

137
00:08:06,069 --> 00:08:08,279
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။
ငွေလိုတယ်။
ပစ္စည်းများဝယ်ရန်

138
00:08:09,990 --> 00:08:11,616
နားလည်ပါတယ်။
စည်ပေါ်ငွေ၊

139
00:08:11,950 --> 00:08:13,451
ဒါပါပဲ
စျေးဝယ်ရတာ ကြိုက်တယ်၊

140
00:08:13,451 --> 00:08:13,910
ငါရသလောက်လေး
ရောင်းရန် ပထမဆုံး သီးနှံ။

141
00:08:13,910 --> 00:08:15,370
ငါရသလောက်လေး
ရောင်းရန် ပထမဆုံး သီးနှံ။

142
00:08:15,370 --> 00:08:15,912
MR. INGALLS၊ သင်လုပ်ပါ။
မိသားစု မည်မျှရှိသည်ကို သိပါ။
ဤနေရာမှ ရွှေ့ပါ။

143
00:08:15,912 --> 00:08:17,872
MR. INGALLS၊ သင်လုပ်ပါ။
မိသားစု မည်မျှရှိသည်ကို သိပါ။
ဤနေရာမှ ရွှေ့ပါ။

144
00:08:17,872 --> 00:08:19,624
MR. INGALLS၊ သင်လုပ်ပါ။
မိသားစု မည်မျှရှိသည်ကို သိပါ။
ဤနေရာမှ ရွှေ့ပါ။

145
00:08:19,833 --> 00:08:21,793
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ သီးနှံတွေကို စိုက်ပါ။
ပြီးလျှင် ဘီလ်များထက်ပို၍ လည်ပတ်ပါ။
ပေးချေရန် မျှော်လင့်နိုင်သည်။

146
00:08:21,793 --> 00:08:24,087
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ သီးနှံတွေကို စိုက်ပါ။
ပြီးလျှင် ဘီလ်များထက်ပို၍ လည်ပတ်ပါ။
ပေးချေရန် မျှော်လင့်နိုင်သည်။

147
00:08:25,714 --> 00:08:26,506
ပြီးလျှင် အတွင်းကို ကျော်သွားပါ။
ည၏သေခြင်း? ဟမ်?

148
00:08:27,716 --> 00:08:29,092
ယခု၊ ငါ မင်းကို ပြလို့ရတယ်။
အံဆွဲတစ်ခု အပြည့်--

149
00:08:29,676 --> 00:08:31,511
MRS OLESON၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
စိတ်ချပါ
ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ

150
00:08:31,636 --> 00:08:32,929
ထွက်နေပါပြီ။
အလယ်တွင်
ည။

151
00:08:33,596 --> 00:08:34,389
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

152
00:08:35,557 --> 00:08:37,225
MR. INGALLS |--
တကယ်ရှိတယ်။
ငါဘယ်လိုမှမဖြစ်နိုင်ဘူး--

153
00:08:37,559 --> 00:08:38,852
နားလည်ပါတယ်။

154
00:10:02,685 --> 00:10:04,104
ကျွန်ုပ်ကို ကြည့်နေသည်။
ကောင်းသော ထယ်များ၊ သင်ဟုတ်ပါသလား။

155
00:10:04,104 --> 00:10:05,438
ကျွန်ုပ်ကို ကြည့်နေသည်။
ကောင်းသော ထယ်များ၊ သင်ဟုတ်ပါသလား။

156
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
ဖြစ်ပါ့မလား
တစ်ခုလိုနေသလား။

157
00:10:08,066 --> 00:10:08,691
သေချာပါတယ်။
အမည်၏ သတ္တုများ။

158
00:10:10,026 --> 00:10:10,610
LIAM O'NEIL
သိခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

159
00:10:11,986 --> 00:10:12,737
ဟုတ်တယ်၊ ထွန်တစ်ခုလိုတယ်။
မျိုးစေ့၊ လုံလောက်ပြီ။
ဧက 100 အတွက်။

160
00:10:14,197 --> 00:10:15,573
ငါသာရောင်းသည်။
အကောင်းဆုံး

161
00:10:15,573 --> 00:10:15,949
ငါ့မှာ ငွေမရှိဘူး

162
00:10:15,949 --> 00:10:17,033
ငါ့မှာ ငွေမရှိဘူး

163
00:10:17,909 --> 00:10:19,035
ထို့နောက် ကျွန်ုပ် ကျေးဇူးတင်ပါမည်။
ငါ့အချိန်ကိုမဖြုန်းဘဲ။

164
00:10:19,869 --> 00:10:20,745
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုရပြီ။
ပိုက်ဆံထက် ပိုလိုတယ်။

165
00:10:21,830 --> 00:10:22,330
မင်း အခုရှိပြီလား

166
00:10:23,790 --> 00:10:25,208
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဘာလဲ
ငါလိုအပ်နိုင်သည် သို့မဟုတ်
ပိုက်ဆံထက် ပိုသုံးမလား။

167
00:10:25,750 --> 00:10:27,752
ကျွမ်းကျင်မှု။ ထည့်ရန်လုံလောက်သည်။
ထိုတဲပေါ်တွင် အမိုးအသစ်တစ်ခု။

168
00:10:27,752 --> 00:10:28,753
ကျွမ်းကျင်မှု။ ထည့်ရန်လုံလောက်သည်။
ထိုတဲပေါ်တွင် အမိုးအသစ်တစ်ခု။

169
00:10:33,800 --> 00:10:35,593
ဆောက်ခဲ့လျှင်
မှန်ပါတယ်။
တခါမှ မခိုဖူးဘူး။

170
00:10:35,593 --> 00:10:36,678
ဆောက်ခဲ့လျှင်
မှန်ပါတယ်။
တခါမှ မခိုဖူးဘူး။

171
00:10:37,595 --> 00:10:39,556
ဒီလုပ်ငန်းကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
ငွေသားအတွက်၊ ငါမစောတော့ဘူး။
ငွေလွှဲလိုက်သည်။

172
00:10:39,556 --> 00:10:40,223
ဒီလုပ်ငန်းကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
ငွေသားအတွက်၊ ငါမစောတော့ဘူး။
ငွေလွှဲလိုက်သည်။

173
00:10:41,516 --> 00:10:43,810
ထို့နောက် နောက်ဆုံးနှင်းများ
ဆောင်းရာသီရောက်လာတယ်၊ ပြီးတော့သူတို့
ခေါင်မိုးတွင် ပျက်ကျခဲ့သည်။

174
00:10:45,436 --> 00:10:47,105
ငါ မင်းကို တည်ဆောက်မယ်။
ပံ့ပိုးပေးမယ့် ခေါင်မိုး
မည်သည့်နှင်းအောက်မှာမဆို။

175
00:10:47,397 --> 00:10:49,524
လယ်ထွန်နှင့်မျိုးစေ့အတွက်။

176
00:10:49,524 --> 00:10:51,401
မှန်တယ်။

177
00:10:51,401 --> 00:10:53,319
ပြီးတော့ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ပေးနေပါသလား။

178
00:10:53,319 --> 00:10:53,862
ပြီးတော့ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ပေးနေပါသလား။

179
00:10:53,862 --> 00:10:55,655
ကောင်းပြီ၊

180
00:10:55,655 --> 00:10:57,240
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကိစ္စမှာ၊
ငါ့သား၊ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ဘက်၌အနည်းငယ်ပို

181
00:10:57,240 --> 00:10:59,242
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကိစ္စမှာ၊
ငါ့သား၊ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ဘက်၌အနည်းငယ်ပို

182
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကိစ္စမှာ၊
ငါ့သား၊ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ဘက်၌အနည်းငယ်ပို

183
00:11:01,202 --> 00:11:02,287
စျေးလျှော့ရန်။

184
00:11:03,163 --> 00:11:05,123
ငါကြောက်လန့်နေတယ်။
ဆန်အိတ်အချို့
MANKATO မှ

185
00:11:05,123 --> 00:11:07,292
ငါကြောက်လန့်နေတယ်။
ဆန်အိတ်အချို့
MANKATO မှ

186
00:11:09,043 --> 00:11:10,879
သင် တန်းစီနေမှာပါ။
တဲထဲမှာ အဲဒါတွေ
သပ်ရပ်စွာ၊

187
00:11:11,045 --> 00:11:12,380
ပြီးပြီဟု သုံးသပ်ပါ။

188
00:11:13,006 --> 00:11:14,966
တစ်ခုတည်းကို ကျေနပ်ပေးပါ။
ထို့ထက်မက ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သည်
၎င်းကို လက်ဖြင့် လှုပ်ယမ်းပါ။

189
00:11:14,966 --> 00:11:15,925
တစ်ခုတည်းကို ကျေနပ်ပေးပါ။
ထို့ထက်မက ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သည်
၎င်းကို လက်ဖြင့် လှုပ်ယမ်းပါ။

190
00:11:16,926 --> 00:11:18,303
မင်းအလုပ်လုပ်နေတာတွေ့တယ်။
HANSON ၏ နေ့တိုင်း။

191
00:11:18,887 --> 00:11:19,971
သင်ဘယ်လိုရယူမလဲ။
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ လျော့ရဲလား။

192
00:11:20,889 --> 00:11:21,639
စီစဉ်ပြီးပြီ။
အဲဒါအတွက်။

193
00:11:22,849 --> 00:11:23,308
THE တွင် သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။
မနက်ခင်း၊ HANSON အတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။
နေ့လည်ပိုင်းတွင်

194
00:11:24,809 --> 00:11:25,435
မင်း ကိုက်နေတယ်။
အကြီးကြီးတစ်ခု။

195
00:11:26,769 --> 00:11:28,730
ငါလိုချင်တာနောက်နေမယ်။
၎င်းကို 3 ပတ်အတွင်းအပြီးလုပ်ဆောင်သည်။

196
00:11:28,730 --> 00:11:29,564
ငါလိုချင်တာနောက်နေမယ်။
၎င်းကို 3 ပတ်အတွင်းအပြီးလုပ်ဆောင်သည်။

197
00:11:32,692 --> 00:11:34,152
ပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။

198
00:11:34,652 --> 00:11:35,320
မင်းငါ့စကားရပြီ။
အိုင်တီပေါ်။

199
00:11:38,573 --> 00:11:39,574
မင်းရဲ့စကားမဟုတ်ဘူး
မိုးကို ထိန်းဖို့ သွားမယ်။
ငါ့တဲထဲက။

200
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
ငါစဉ်းစားနေတယ်
အနည်းငယ်လိုအပ်နေပါသည်။
အပေါင်ပစ္စည်း။

201
00:11:46,456 --> 00:11:48,249
ကားမောင်းနေတာတွေ့တယ်။
OxEN ၏ တရားသော ထမ်းပိုး။

202
00:11:48,249 --> 00:11:48,416
အခုပဲ ဆက်ထားပါ။
စီးပွားရေးလုပ်ပါ။

203
00:11:48,416 --> 00:11:50,084
အခုပဲ ဆက်ထားပါ။
စီးပွားရေးလုပ်ပါ။

204
00:11:50,084 --> 00:11:50,376
သင်သည် CHATTEL အပေါင်ခံလက်မှတ်ထိုးပါ။
တိရစ္ဆာန်များကို ကျွန်ုပ်ထံ ထားခဲ့ပါ။

205
00:11:50,376 --> 00:11:52,337
သင်သည် CHATTEL အပေါင်ခံလက်မှတ်ထိုးပါ။
တိရစ္ဆာန်များကို ကျွန်ုပ်ထံ ထားခဲ့ပါ။

206
00:11:52,337 --> 00:11:53,171
သင်သည် CHATTEL အပေါင်ခံလက်မှတ်ထိုးပါ။
တိရစ္ဆာန်များကို ကျွန်ုပ်ထံ ထားခဲ့ပါ။

207
00:11:54,339 --> 00:11:55,006
မင်းမလုပ်ရင်
ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း အလုပ်။

208
00:11:56,299 --> 00:11:57,425
ယခု၊ အပြစ်မရှိ၊ INGALLS။
မည်သည့်ပြစ်မှုမျှ မဆိုလိုပါ။

209
00:11:58,259 --> 00:12:00,511
အဲဒါပဲ။
တစ်ကြိမ် မီးရှို့ခံရခြင်း၊
မီးကို သင်ကြောက်တယ်။

210
00:12:02,180 --> 00:12:04,182
ငါသည် ယုံကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည်။
သွန်းလောင်းသည်အထိ တစ်ကြိမ်
သံယောဇဉ်ဖြစ်ရန် ပြုတ်ကျသည်။

211
00:12:04,182 --> 00:12:06,142
ငါသည် ယုံကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည်။
သွန်းလောင်းသည်အထိ တစ်ကြိမ်
သံယောဇဉ်ဖြစ်ရန် ပြုတ်ကျသည်။

212
00:12:06,142 --> 00:12:06,726
ငါသည် ယုံကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည်။
သွန်းလောင်းသည်အထိ တစ်ကြိမ်
သံယောဇဉ်ဖြစ်ရန် ပြုတ်ကျသည်။

213
00:12:09,020 --> 00:12:10,063
အိမ်ခေါင်မိုး ဆောက်တယ်။
ပြီးလျှင် အစေ့အဆန်များကို စုထားပါ။

214
00:12:10,063 --> 00:12:11,522
အိမ်ခေါင်မိုး ဆောက်တယ်။
ပြီးလျှင် အစေ့အဆန်များကို စုထားပါ။

215
00:12:11,522 --> 00:12:12,023
3 ပတ်အတွင်း။

216
00:12:12,023 --> 00:12:13,900
3 ပတ်အတွင်း။

217
00:12:13,983 --> 00:12:16,361
3 ပတ်အတွင်း။

218
00:12:16,361 --> 00:12:17,946
ကျွန်ုပ်၏လက်သည် ၎င်းကို

219
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
ကျွန်ုပ်၏လက်သည် ၎င်းကို

220
00:12:19,906 --> 00:12:21,407
ငါမင်းဖြစ်လိမ့်မယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်၏ကတိကို စောင့်ရှောက်ခြင်း။

221
00:12:24,369 --> 00:12:25,828
ဘာမှ မရှိပါဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။

222
00:12:25,828 --> 00:12:26,412
ဘာမှ မရှိပါဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။

223
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
အိမ်သည် အားလုံးဖြစ်သည်။
ပြီးသည်မှလွဲ၍
CUPBOARD တစ်ခုအတွက်

224
00:12:31,709 --> 00:12:33,294
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
O'NEIL မှာ 6 နာရီကြာတယ်။

225
00:12:33,670 --> 00:12:35,213
ငါ 6 နာရီအလုပ်လုပ်တယ်။
HANSON'S တွင်
အဲဒါ 12 နာရီ။

226
00:12:35,630 --> 00:12:37,632
အဲဒါက ကျွန်မကို အများကြီးပေးတယ်။
လယ်ထွန်ရန်အတွက် အချိန်နှင့်
ကျန်အလုပ်များ။

227
00:12:37,632 --> 00:12:38,508
အဲဒါက ကျွန်မကို အများကြီး ပေးတယ်။
လယ်ထွန်ရန်အတွက် အချိန်နှင့်
ကျန်အလုပ်များ။

228
00:12:39,592 --> 00:12:40,551
သွားခြင်းနှင့်လာခြင်းနှင့်
သင်၏နေ့လည်စာစားခြင်း၊

229
00:12:41,552 --> 00:12:42,387
ပိုကြိုက်တယ်။
15 နာရီ။

230
00:12:43,513 --> 00:12:44,722
လယ်ယာအလုပ်နှင့်
အဲဒီအပေါ်မှာ၊

231
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
မင်းမဖြစ်ဘူး။
အနားယူရန် အချိန်ရှိပါသလား။

232
00:12:46,474 --> 00:12:47,475
တစ်ခုတည်းသော
3 ပတ်အတွက်။

233
00:12:47,475 --> 00:12:47,976
တစ်ခုတည်းသော
3 ပတ်အတွက်။

234
00:12:47,976 --> 00:12:49,435
အချိန်အတော်ကြာပါပြီ။
မင်းရဲ့အိပ်ယာထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

235
00:12:49,435 --> 00:12:50,436
အချိန်အတော်ကြာပါပြီ။
မင်းရဲ့အိပ်ယာထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

236
00:12:52,230 --> 00:12:53,356
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

237
00:12:53,356 --> 00:12:54,440
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

238
00:12:55,984 --> 00:12:57,277
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

239
00:12:57,277 --> 00:12:58,611
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

240
00:13:17,005 --> 00:13:19,382
မေရီ၊ ကယ်ရီကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
သူမအတွက် HOT Cakes ကျေးဇူးပြု၍

241
00:13:20,925 --> 00:13:22,218
LAURA ပြောတာ မှန်တယ်။
သူမဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

242
00:13:22,885 --> 00:13:23,970
သူသွားနေလို့ပါ။
နေရာသတ်မှတ်ရန်
သူ့အဖေအတွက်။

243
00:13:24,846 --> 00:13:25,430
ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ၊ ငါ မဟုတ်ဘူး။
စားရန်အချိန်ရပြီ။

244
00:13:26,597 --> 00:13:26,806
အိုချားလ်စ်၊
သင်စားရန်ရှိသည်။

245
00:13:26,806 --> 00:13:27,724
အိုချားလ်စ်၊
သင်စားရန်ရှိသည်။

246
00:13:27,724 --> 00:13:28,766
ငါ့မှာ ပြောင်းဖူးတချို့ရှိတယ်။
ဒီမနက်

247
00:13:28,766 --> 00:13:29,851
ငါ့မှာ ပြောင်းဖူးတချို့ရှိတယ်။
ဒီမနက်

248
00:13:33,938 --> 00:13:34,689
သင်စားနိုင်သည်။
ပြေးခြင်းတွင် ဤအရာများ။

249
00:13:34,689 --> 00:13:35,523
သင်စားနိုင်သည်။
ပြေးခြင်းတွင် ဤအရာများ။

250
00:13:35,523 --> 00:13:36,733
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

251
00:13:41,029 --> 00:13:42,780
MOLASSES လိုချင်တယ်။

252
00:13:44,532 --> 00:13:46,284
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်လေး။ မင်းအဖေ
နေ့လည်စာ မေ့သွားတယ်။

253
00:13:46,492 --> 00:13:48,453
ဒီမှာ၊ LAURA၊ RUN။
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

254
00:13:48,453 --> 00:13:49,412
ဒီမှာ၊ LAURA၊ RUN။
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

255
00:13:50,413 --> 00:13:52,623
PA PA မေ့သွားပြီ
မင်းရဲ့နေ့လည်စာ။

256
00:13:54,375 --> 00:13:56,169
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

257
00:14:18,274 --> 00:14:19,734
မနက်ခင်း။

258
00:14:21,319 --> 00:14:21,903
အို INGALLS။

259
00:14:21,903 --> 00:14:23,196
အို INGALLS။

260
00:14:23,196 --> 00:14:23,863
ငါက DOC BAKER ပါ။

261
00:14:23,863 --> 00:14:25,406
ငါက DOC BAKER ပါ။

262
00:14:25,865 --> 00:14:28,076
ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် HANSON က ထောက်ပြတယ်။
မင်း ငါ့ဆီ ထွက်သွား။

263
00:14:31,746 --> 00:14:33,331
ဘီးတစ်ခုလုံး
အကွဲကွဲ

264
00:14:33,706 --> 00:14:35,500
ကောင်းပြီ၊ ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သင့်အတွက် ယခုပင်။

265
00:14:35,500 --> 00:14:35,666
သင်လုပ်နိုင်သည်?

266
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
သင်လုပ်နိုင်သည်?

267
00:14:37,668 --> 00:14:38,795
သေချာပါတယ်။

268
00:14:38,795 --> 00:14:39,629
မင်းရဲ့ကြွေးမြီထဲမှာ ငါရှိနေမယ်။

269
00:14:39,629 --> 00:14:40,129
မင်းရဲ့ကြွေးမြီထဲမှာ ငါရှိနေမယ်။

270
00:14:45,009 --> 00:14:45,510
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ညွှန်ပြမနေနဲ့
ဖြစ်မလာပါ။

271
00:14:45,510 --> 00:14:47,512
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ညွှန်ပြမနေနဲ့
ဖြစ်မလာပါ။

272
00:14:47,512 --> 00:14:48,096
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ညွှန်ပြမနေနဲ့
ဖြစ်မလာပါ။

273
00:14:49,472 --> 00:14:51,015
ငါမှတ်မိခဲ့လျှင်
ကားဘီးစိမ်ရန်
ပြီးလျှင် သစ်သားကို သုတ်ပါ။

274
00:14:51,432 --> 00:14:53,226
AH၊ ဖြစ်မယ်။
US အားလုံးသို့။

275
00:14:54,519 --> 00:14:55,353
ကောင်းပြီ၊ ငါအကြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
လမ်းလျှောက်ရန်။

276
00:14:55,353 --> 00:14:56,187
ကောင်းပြီ၊ ငါအကြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
လမ်းလျှောက်ရန်။

277
00:14:57,313 --> 00:14:58,064
ရှေ့ကို မကြည့်
အိုင်တီ၊

278
00:14:59,315 --> 00:15:01,734
တစ်ညလုံး အိပ်ပြီးပြီ။
မိခင်အသစ်နှင့်။

279
00:15:03,236 --> 00:15:03,820
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင့်အချိန်အတွက်။

280
00:15:05,196 --> 00:15:07,365
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ရုံ
WALnut သို့စီးပါ။
GROVE အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

281
00:15:07,365 --> 00:15:08,950
ဟင့်အင်း၊ မင်းရပြီ။

282
00:15:10,451 --> 00:15:11,119
HANSON က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ဝန်းကျင်ရှိရန်။

283
00:15:11,119 --> 00:15:13,079
HANSON က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ဝန်းကျင်ရှိရန်။

284
00:15:13,079 --> 00:15:14,038
HANSON က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ဝန်းကျင်ရှိရန်။

285
00:15:15,039 --> 00:15:16,124
ဆန်စက်၊ အဆောက်အဦ
သင့်ကိုယ်ပိုင်အိမ်။

286
00:15:16,999 --> 00:15:18,960
သူကငါ့ကိုပြောတယ် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပြုပြင်ခြင်း စတင်ပါတော့မည်။
O'NEIL ၏ လှောင်အိမ်။

287
00:15:18,960 --> 00:15:19,502
သူကငါ့ကိုပြောတယ် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပြုပြင်ခြင်း စတင်ပါတော့မည်။
O'NEIL ၏ လှောင်အိမ်။

288
00:15:20,962 --> 00:15:22,922
တစ်မြို့ထဲမှာ အရွယ်အစား
သစ်ကြားပင်၊
SCAT ထက် ပိုမြန်တယ်။

289
00:15:22,922 --> 00:15:25,341
တစ်မြို့ထဲမှာ အရွယ်အစား
သစ်ကြားပင်၊
SCAT ထက် ပိုမြန်တယ်။

290
00:15:26,884 --> 00:15:28,803
မင်းထင်တယ်
ကြိုဆိုပါတယ် ထပ်လောင်းပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းသို့

291
00:15:28,803 --> 00:15:29,887
မင်းထင်တယ်
ကြိုဆိုပါတယ် ထပ်လောင်းပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းသို့

292
00:15:32,765 --> 00:15:33,391
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

293
00:15:33,391 --> 00:15:34,976
ထင်တာပဲ။

294
00:16:14,474 --> 00:16:16,058
ကျယ်လောင်သော လေချွန်သံ

295
00:16:16,058 --> 00:16:16,601
ကျယ်လောင်သော လေချွန်သံ

296
00:17:07,568 --> 00:17:09,445
Doc: INGALLS။

297
00:17:10,780 --> 00:17:11,155
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါပဲရှိတယ်။
ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်

298
00:17:11,155 --> 00:17:12,823
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါပဲရှိတယ်။
ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်

299
00:17:13,115 --> 00:17:15,076
နိုင်ငံ့ဆရာဝန် မဟုတ်ပါ။
သူစကားပြောသည့်အခါ CACKLE ။

300
00:17:15,076 --> 00:17:15,660
နိုင်ငံ့ဆရာဝန် မဟုတ်ပါ။
သူစကားပြောသည့်အခါ CACKLE ။

301
00:17:17,036 --> 00:17:17,495
မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။
အကြိမ်မည်မျှ

302
00:17:19,038 --> 00:17:19,914
ကျွန်ုပ်၏လူနာများ
၎င်းတို့၏ ဘီလ်များကို ပေးချေပါ။
ကြက်များနှင့်။

303
00:17:19,914 --> 00:17:20,998
| မစတင်နိုင်ပါ။
ခန့်မှန်းရန်။

304
00:17:20,998 --> 00:17:21,832
| မစတင်နိုင်ပါ။
ခန့်မှန်းရန်။

305
00:17:21,832 --> 00:17:22,959
သင်တန်းက ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
စနစ်တည်မြဲရေး။

306
00:17:22,959 --> 00:17:24,043
သင်တန်းက ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
စနစ်တည်မြဲရေး။

307
00:17:24,919 --> 00:17:26,671
ငါနောက်ထပ်အုပ်စုများစတင်ခဲ့သည်။
ငါမှတ်မိနိုင်တာထက်

308
00:17:26,879 --> 00:17:29,215
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်တယ်။
ဒါတွေကို သုံးလို့ရတယ်။

309
00:17:30,841 --> 00:17:31,676
လာပါ၊ အဲဒါပဲ။
ကျေးဇူးတင်စကား အနည်းငယ် ထပ်ဖြည့်ထားသည်။

310
00:17:32,802 --> 00:17:33,219
သင့်အကူအညီအတွက်
ဒီမနက်

311
00:17:35,429 --> 00:17:36,722
ကြည့်ပါ၊ DOC၊ အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။
၎င်းတို့ကိုကျွန်ုပ်တို့အသုံးမပြုနိုင်ပါ--

312
00:17:36,722 --> 00:17:37,723
ကြည့်ပါ၊ DOC၊ အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။
၎င်းတို့ကိုကျွန်ုပ်တို့အသုံးမပြုနိုင်ပါ--

313
00:17:38,683 --> 00:17:39,100
ရှေ့သို့သွားပါ။
INGALLS တို့ကို ယူပါ။

314
00:17:44,605 --> 00:17:46,566
သူတို့သေတော့မှာမို့လို့
သူ့အပေါ်မှာရော လူတွေရော
သူသည် လိမ်လည်သူဖြစ်ကြောင်း သိလိမ့်မည်။

315
00:17:46,566 --> 00:17:47,191
သူတို့သေတော့မှာမို့လို့
သူ့အပေါ်မှာရော လူတွေရော
သူသည် လိမ်လည်သူဖြစ်ကြောင်း သိလိမ့်မည်။

316
00:17:48,526 --> 00:17:50,278
လိမ်လည်မှု! ဘာကြောင့်လဲ၊
မင်း ဘီလ်လီဆိတ်အိုကြီး။

317
00:17:50,486 --> 00:17:51,946
မှုတ်လို့တောင် မရဘူး။
အချိန်ပေါ်လမင်း။

318
00:17:52,488 --> 00:17:54,365
သူ 3 မိနစ်နောက်ကျတယ်။

319
00:17:54,448 --> 00:17:56,409
NEJ! မင်းဟာ
အစောပိုင်း 3 မိနစ်။

320
00:17:56,409 --> 00:17:57,535
NEJ! မင်းဟာ
အစောပိုင်း 3 မိနစ်။

321
00:17:58,369 --> 00:17:59,829
အဲဒါပဲ။
စျေးသက်သာသော စောင့်ကြည့်မှု။

322
00:17:59,829 --> 00:18:00,329
စျေးသက်သာလား? INGALLS၊
မင်းသိလိမ့်မယ်

323
00:18:00,329 --> 00:18:02,498
စျေးသက်သာလား? INGALLS၊
မင်းသိလိမ့်မယ်

324
00:18:02,498 --> 00:18:04,542
ဒါက အရမ်းပဲ။
စျေးကြီးသော CHRONOMETER

325
00:18:06,252 --> 00:18:06,919
ငါ့ကို အကြောင်းမဲ့
ငါဘွဲ့ရသောအခါ
ဆေးကျောင်းမှ။

326
00:18:06,919 --> 00:18:08,212
အို၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဟောင်းနေရင်၊
နာရီမှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

327
00:18:08,212 --> 00:18:10,172
အို၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဟောင်းနေရင်၊
နာရီမှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

328
00:18:10,172 --> 00:18:11,674
အို၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဟောင်းနေရင်၊
နာရီမှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

329
00:18:11,674 --> 00:18:12,133
ဘွဲ့ရတဲ့အခါ၊
၎င်းတို့တွင် နာရီများ မရှိပါ။

330
00:18:12,133 --> 00:18:14,385
ဘွဲ့ရတဲ့အခါ၊
၎င်းတို့တွင် နာရီများ မရှိပါ။

331
00:18:16,095 --> 00:18:17,638
သင်နှင့် သင့်နာရီများ
နှစ်ယောက်လုံးက ငါထက်ကြီးတယ်--

332
00:18:18,055 --> 00:18:19,724
ကျယ်လောင်သော လေချွန်သံ

333
00:18:21,934 --> 00:18:21,976
MA၊ ဝီစီ
ထောင်း!

334
00:18:21,976 --> 00:18:24,270
MA၊ ဝီစီ
ထောင်း!

335
00:18:25,938 --> 00:18:26,856
LAURA၊ မနေပါနဲ့။
စွပ်ပြုတ်အခြောက်။

336
00:18:27,898 --> 00:18:28,733
ငါရသလောက်
နွားထမ်းပိုး၊

337
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
THE ထံသို့ ယူ
မင်းအဖေအတွက် လယ်ကွင်း။

338
00:18:58,220 --> 00:18:59,764
လော်ရာ- ကျွန်ုပ်၏ အမှတ်ရစရာ စာအုပ်ထဲတွင်၊

339
00:19:01,349 --> 00:19:02,600
အသုံးပြုနည်းကို ကျွန်တော်ချပြမယ်။
နေ့အလင်းရောင်၏မိနစ်တိုင်း

340
00:19:03,309 --> 00:19:04,685
အများအပြားမှောင်မိုက်။

341
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
သူကပြောတယ်
နေ့များကိုရေတွက်ခြင်း။

342
00:19:07,271 --> 00:19:09,231
သူအိမ်မှာနေနိုင်သည်အထိ
ပြီးတော့ လယ်ယာလုပ်ရုံပါပဲ။

343
00:19:09,231 --> 00:19:11,192
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်များကိုသာ ရေတွက်ထားသည်။
တနင်္လာနေ့အထိ၊

344
00:19:11,192 --> 00:19:13,361
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်များကိုသာ ရေတွက်ထားသည်။
တနင်္လာနေ့အထိ၊

345
00:19:15,112 --> 00:19:17,281
PA က ကျွန်တော်တို့ကို အားလုံးကို ယူသွားတဲ့အခါ
ဘုရားကျောင်းသို့။

346
00:19:53,150 --> 00:19:54,485
ငါ အပြင်ကိုကြည့်
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းတော်တွင်၊

347
00:19:54,485 --> 00:19:56,821
ငါ အပြင်ကိုကြည့်
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းတော်တွင်၊

348
00:19:58,406 --> 00:19:59,490
စိတ်ဆင်းရဲတယ်လို့ ပြောရမယ်။

349
00:20:00,366 --> 00:20:01,784
အခု အများကြီးတွေ့တယ်။
ရင်းနှီးသောမျက်နှာများ၊

350
00:20:02,368 --> 00:20:04,328
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း မြင်ပါတယ်။
အခြားများစွာသောမရှိခြင်း။

351
00:20:04,328 --> 00:20:05,705
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း မြင်ပါတယ်။
အခြားများစွာသောမရှိခြင်း။

352
00:20:07,790 --> 00:20:08,249
မယားများစွာကို ဤနေရာတွင် ငါတွေ့၏။
ခင်ပွန်းမရှိရင်။

353
00:20:08,249 --> 00:20:10,209
မယားများစွာကို ဤနေရာတွင် ငါတွေ့၏။
ခင်ပွန်းမရှိရင်။

354
00:20:10,209 --> 00:20:11,001
မယားများစွာကို ဤနေရာတွင် ငါတွေ့၏။
ခင်ပွန်းမရှိရင်။

355
00:20:13,337 --> 00:20:14,171
သူတို့ ရှုံးခဲ့ရင် သေချာပါတယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ချစ်ရသူ ၊
အဲဒါအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

356
00:20:14,171 --> 00:20:16,132
သူတို့ ရှုံးခဲ့ရင် သေချာပါတယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ချစ်ရသူ ၊
အဲဒါအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

357
00:20:16,132 --> 00:20:18,509
သူတို့ ရှုံးခဲ့ရင် သေချာပါတယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ချစ်ရသူ ၊
အဲဒါအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

358
00:20:20,386 --> 00:20:22,012
ယခု ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။
အပြစ်သားများ၊

359
00:20:22,012 --> 00:20:22,680
ယခု ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။
အပြစ်သားများ၊

360
00:20:24,014 --> 00:20:25,015
တစ်ချို့က Aနည်းဆုံးအဆင့်အထိ
အခြားသူများထက်၊

361
00:20:25,975 --> 00:20:27,935
သို့သော် မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အပြစ်သားများ၊

362
00:20:27,935 --> 00:20:28,853
သို့သော် မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အပြစ်သားများ၊

363
00:20:29,895 --> 00:20:31,856
သွားခြင်းဖြင့်သာဖြစ်ပါသည်။
ဘုရားကျောင်းတက်ရန်နှင့်မေးခြင်း။
ထာဝရဘုရား၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်း

364
00:20:31,856 --> 00:20:34,191
သွားခြင်းဖြင့်သာဖြစ်ပါသည်။
ဘုရားကျောင်းတက်ရန်နှင့်မေးခြင်း။
ထာဝရဘုရား၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်း

365
00:20:35,818 --> 00:20:36,819
ငါတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များကို သန့်စင်စေပါသည်။

366
00:20:37,778 --> 00:20:39,739
အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိတ်ဓမ္မသီချင်းကို သီဆိုသည်...

367
00:20:39,739 --> 00:20:41,532
အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိတ်ဓမ္မသီချင်းကို သီဆိုသည်...

368
00:20:41,532 --> 00:20:41,699
လာ၊ အပြစ်သား၊ လာ။

369
00:20:41,699 --> 00:20:43,659
လာ၊ အပြစ်သား၊ လာ။

370
00:20:43,659 --> 00:20:44,952
လာ၊ အပြစ်သား၊ လာ။

371
00:20:53,711 --> 00:20:55,504
J'လာ၊ အပြစ်သား၊ လာ J'

372
00:20:55,504 --> 00:20:57,715
J'လာ၊ အပြစ်သား၊ လာ J'

373
00:20:59,425 --> 00:21:01,218
J'လာ၊ အပြစ်သား၊ လာ J'

374
00:21:01,385 --> 00:21:03,345
J' မင်းဘာလို့ နောက်ကျနေတာလဲ။ J'

375
00:21:03,345 --> 00:21:05,306
J' မင်းဘာလို့ နောက်ကျနေတာလဲ။ J'

376
00:21:05,306 --> 00:21:07,016
J' မင်းဘာလို့ နောက်ကျနေတာလဲ။ J'

377
00:21:07,308 --> 00:21:09,268
J'Jesus မင်းကိုချစ်တယ်J'

378
00:21:09,268 --> 00:21:10,144
J'Jesus မင်းကိုချစ်တယ်J'

379
00:21:11,228 --> 00:21:13,439
J'သူ့အချစ်ကအမှန်ပါ J'

380
00:21:13,439 --> 00:21:15,149
J' မင်းကို လှည့်မကြည့်ဘူး J'

381
00:21:15,149 --> 00:21:17,151
J' မင်းကို လှည့်မကြည့်ဘူး J'

382
00:21:17,151 --> 00:21:19,111
J' မင်းကို လှည့်မကြည့်ဘူး J'

383
00:21:19,111 --> 00:21:19,737
J' မင်းကို လှည့်မကြည့်ဘူး J'

384
00:21:21,071 --> 00:21:23,240
လော်ရာ: အများစုကတော့ ကြိုက်ပါတယ်။
ဘုရားကျောင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
တနင်္ဂနွေကျောင်း၊

385
00:21:24,533 --> 00:21:24,992
အို၊ ဘာကြောင့် မဟုတ်တာလဲ။

386
00:21:24,992 --> 00:21:25,743
အို၊ ဘာကြောင့် မဟုတ်တာလဲ။

387
00:21:26,952 --> 00:21:27,536
ကိုယ့်ကြောင့်။

388
00:21:27,536 --> 00:21:28,829
ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။

389
00:21:28,954 --> 00:21:30,581
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Reverend ALDEN
ပြောသည်၊

390
00:21:30,581 --> 00:21:30,915
"မသွားဘူးဆိုရင်
ဘုရားကျောင်းသို့၊ သင်သည် အပြစ်သား၊

391
00:21:30,915 --> 00:21:33,042
"မသွားဘူးဆိုရင်
ဘုရားကျောင်းသို့၊ သင်သည် အပြစ်သား၊

392
00:21:33,042 --> 00:21:34,794
နှင့် အပြစ်သားများ
အပြစ်ပေးခံရတယ်။"

393
00:21:34,835 --> 00:21:36,796
အိုး၊ သူပြောတာလို့ ထင်ပါတယ်။
မသွားဖူးတဲ့လူတွေ
အားလုံးကို ဘုရားကျောင်းတက်ရန်။

394
00:21:36,796 --> 00:21:37,755
အိုး၊ သူပြောတာလို့ ထင်ပါတယ်။
မသွားဖူးတဲ့လူတွေ
အားလုံးကို ဘုရားကျောင်းတက်ရန်။

395
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။
မင်းအဖေက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

396
00:21:46,555 --> 00:21:46,639
ဟုတ်သည်။ သူ ပင်ပန်းနေပြီ။

397
00:21:46,639 --> 00:21:48,599
ဟုတ်သည်။ သူ ပင်ပန်းနေပြီ။

398
00:21:48,599 --> 00:21:49,183
ဟုတ်သည်။ သူ ပင်ပန်းနေပြီ။

399
00:21:49,183 --> 00:21:51,018
PA ရှိတယ်!

400
00:21:58,859 --> 00:22:00,444
မင်းက မိန်းကလေးတွေ ဖမ်းတယ်။
CARRI နှင့်အတူ။

401
00:22:00,444 --> 00:22:01,195
မင်းက မိန်းကလေးတွေ ဖမ်းတယ်။
CARRI နှင့်အတူ။

402
00:22:21,549 --> 00:22:22,091
CHARLES INGALLS

403
00:22:22,091 --> 00:22:23,843
CHARLES INGALLS

404
00:22:26,095 --> 00:22:28,055
ကာရိုလိုင်း

405
00:22:30,641 --> 00:22:31,892
မင်းပြန်လာပြီ။
ပြီးပြီ၊ ဟဟ။

406
00:22:31,892 --> 00:22:32,601
မင်းပြန်လာပြီ။
ပြီးပြီ၊ ဟဟ။

407
00:22:33,894 --> 00:22:34,812
ထက်စောသည်။
မျှော်လင့်ထားသည်၊ သိသာသည်။

408
00:22:35,855 --> 00:22:36,647
ကောင်းပြီ၊ ဘာတွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

409
00:22:37,815 --> 00:22:39,775
နိုးနေ၍မရပါ။
ဘုရားကျောင်းသို့သွားရန်၊ နှင့်
ဒီမှာ မင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်။

410
00:22:39,775 --> 00:22:41,569
အိုး၊ CAROLINE၊ ငါနိုးပြီ။
ပြီးတော့ မင်းသွားပြီ။

411
00:22:41,735 --> 00:22:43,487
ထိုင်လို့မရဘူး
အိမ်တဝိုက်
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

412
00:22:43,737 --> 00:22:45,698
CHARLES၊ သခင်ဘုရား
နေ့ကို ဘေးဖယ်ထားသည်။
ကိုးကွယ်ပြီး အနားယူပါ။

413
00:22:45,698 --> 00:22:46,407
CHARLES၊ သခင်ဘုရား
နေ့ကို ဘေးဖယ်ထားသည်။
ကိုးကွယ်ပြီး အနားယူပါ။

414
00:22:47,658 --> 00:22:49,410
ကာရိုလိုင်း၊ ငါလယ်ကွင်းတစ်ခုရပြီ။
လယ်ထွန်ရန် ဘုရားသခင် မရှိပါ။
ငါ့အတွက် ထွန်လိုက်ဦးမယ်။

415
00:22:49,410 --> 00:22:49,618
အဲဒါ
မြင့်မြတ်သော။

416
00:22:49,618 --> 00:22:50,744
အဲဒါ
မြင့်မြတ်သော။

417
00:22:50,744 --> 00:22:51,579
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သို့သော် ဘုရားသခင်အတွက် မဟုတ်ပါ။

418
00:22:51,579 --> 00:22:52,204
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သို့သော် ဘုရားသခင်အတွက် မဟုတ်ပါ။

419
00:22:53,539 --> 00:22:54,373
သူသည် လယ်သမားများကို နားလည်သည်။
HYAH!

420
00:23:25,613 --> 00:23:27,114
ငါမလုပ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်
ဘုရားကျောင်းကိုသွားပါ။

421
00:23:28,991 --> 00:23:30,951
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ဆောရီးပါလို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
ငါ ဘုရားကျောင်းကို မသွားဘူး။

422
00:23:30,951 --> 00:23:32,244
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ဆောရီးပါလို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
ငါ ဘုရားကျောင်းကို မသွားဘူး။

423
00:23:34,413 --> 00:23:34,872
ဘုရားကျောင်း မဟုတ်ပါ။
ငါစိုးရိမ်တယ်။

424
00:23:34,872 --> 00:23:37,082
ဘုရားကျောင်း မဟုတ်ပါ။
ငါစိုးရိမ်တယ်။

425
00:23:38,834 --> 00:23:41,045
အဲဒါ မင်းပဲ။ မင်းက
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

426
00:23:42,379 --> 00:23:42,755
ဒါပဲလား။
ခဏလေး။

427
00:23:42,755 --> 00:23:44,131
ဒါပဲလား။
ခဏလေး။

428
00:23:44,131 --> 00:23:44,715
စလာသည်,
ငါနှင့်အတူထမ်းပါ, HUH?

429
00:23:44,715 --> 00:23:46,675
လာပါ၊
ငါနှင့်အတူထမ်းပါ, HUH?

430
00:23:46,675 --> 00:23:48,218
လာပါ၊
ငါနှင့်အတူထမ်းပါ, HUH?

431
00:23:48,636 --> 00:23:50,638
သုံးစွဲချိန်
မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။
ထိုကဲ့သို့ အမှိုက်တစ်ခုလား။

432
00:23:50,638 --> 00:23:52,556
သုံးစွဲချိန်
မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။
ထိုကဲ့သို့ အမှိုက်တစ်ခုလား။

433
00:23:53,724 --> 00:23:54,558
တောင်းပန်ပါတယ်။

434
00:23:54,558 --> 00:23:56,185
တောင်းပန်ပါတယ်။

435
00:25:07,131 --> 00:25:07,381
INGALLS!

436
00:25:07,381 --> 00:25:09,174
INGALLS!

437
00:25:09,341 --> 00:25:11,301
INGALLS!

438
00:25:11,301 --> 00:25:12,052
INGALLS!

439
00:25:13,637 --> 00:25:15,097
INGALLS!

440
00:25:16,974 --> 00:25:17,224
ငါ မင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။
အချိန်စာရွက်၊ နေ့များနှင့်
သင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သောနာရီများ၊

441
00:25:17,224 --> 00:25:19,184
ငါ မင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။
အချိန်စာရွက်၊ နေ့များနှင့်
သင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သောနာရီများ၊

442
00:25:19,184 --> 00:25:20,686
ငါ မင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။
အချိန်စာရွက်၊ နေ့များနှင့်
သင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သောနာရီများ၊

443
00:25:21,145 --> 00:25:22,271
နှင့် သင်၏ သစ်ခွဲစာ။

444
00:25:23,105 --> 00:25:25,065
ယနေ့ အလုပ်ထွက်ချိန်၊
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာငါးသိန်းပေးမယ်။

445
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
ယနေ့ အလုပ်ထွက်ချိန်၊
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာငါးသိန်းပေးမယ်။

446
00:25:27,026 --> 00:25:28,235
အံ့သြသွားသလား။

447
00:25:29,028 --> 00:25:30,654
မဟုတ်ဘူး၊ မအံ့သြပါဘူး။
ဝမ်းသာစရာစကား။

448
00:25:30,988 --> 00:25:31,780
စောင့်ရှောက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခြေရာခံပါ။

449
00:25:33,157 --> 00:25:34,825
သင်မစောင့်နိုင်ပါ။
ထိပ်တန်းရောက်သည်အထိ။

450
00:25:34,825 --> 00:25:34,908
ဟား ဟား ဟား! ဂျေအေ၊
ကျွန်တော်လည်း ဝမ်းသာပါတယ်။

451
00:25:34,908 --> 00:25:36,869
ဟား ဟား ဟား! ဂျေအေ၊
ကျွန်တော်လည်း ဝမ်းသာပါတယ်။

452
00:25:36,869 --> 00:25:37,369
ဟား ဟား ဟား! ဂျေအေ၊
ကျွန်တော်လည်း ဝမ်းသာပါတယ်။

453
00:25:40,831 --> 00:25:41,540
အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
O'NEIL မှာ လာမှာလား။

454
00:25:44,752 --> 00:25:45,711
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ၊
သင်ရသောအခါ
ဟိုမှာ ပြီးပြီ။

455
00:25:46,712 --> 00:25:47,629
ပြီးလျှင် သင်ရပြီ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အနားယူပါ၊

456
00:25:48,672 --> 00:25:50,674
လိုချင်ရင်၊
လာ၍ အလုပ်လုပ်ပါ။
ငါ့အတွက် နေ့တစ်ဝက်။

457
00:25:50,674 --> 00:25:51,383
လိုချင်ရင်၊
လာ၍ အလုပ်လုပ်ပါ။
ငါ့အတွက် နေ့တစ်ဝက်။

458
00:25:52,634 --> 00:25:53,302
ငါအဲဒါကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

459
00:25:53,302 --> 00:25:54,803
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်ပါတယ်။

460
00:25:54,803 --> 00:25:56,430
ကောင်းတယ် ဟားဟား!

461
00:25:56,555 --> 00:25:58,390
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

462
00:26:14,490 --> 00:26:15,949
ကာရိုလိုင်း

463
00:26:15,949 --> 00:26:16,241
အဲဒါဘာလဲ?

464
00:26:16,241 --> 00:26:17,201
အဲဒါဘာလဲ?

465
00:26:17,201 --> 00:26:18,202
ကောင်းပြီ၊ IAM ပင်မ။
အဲဒါ ဘာလဲ။

466
00:26:18,202 --> 00:26:20,079
ကောင်းပြီ၊ IAM ပင်မ။
အဲဒါ ဘာလဲ။

467
00:26:20,162 --> 00:26:22,122
ပြီးတော့ ငါ ငတ်နေတယ်။
မိန်းမ၊ ငါ့ညစာစားပါ။
ငါဆေးကြောနေစဉ်။

468
00:26:22,122 --> 00:26:23,373
ပြီးတော့ ငါ ငတ်နေတယ်။
မိန်းမ၊ ငါ့ညစာစားပါ။
ငါဆေးကြောနေစဉ်။

469
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
ရွှတ်

470
00:26:32,341 --> 00:26:33,967
AH၊ အဲဒါကောင်းတယ်!

471
00:26:33,967 --> 00:26:35,219
AH၊ အဲဒါကောင်းတယ်!

472
00:26:35,219 --> 00:26:35,928
မင်းတကယ်ပါ။
ခံစားချက်ကောင်းတယ်။

473
00:26:35,928 --> 00:26:36,762
မင်းတကယ်ပါ။
ခံစားချက်ကောင်းတယ်။

474
00:26:37,888 --> 00:26:39,306
အို၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

475
00:26:39,848 --> 00:26:40,849
ကောင်မလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

476
00:26:43,769 --> 00:26:46,105
အိပ်ယာထဲမှာ! နေရဲ့
ခက်ခက်ခဲခဲ ဆင်းပါ။

477
00:26:47,731 --> 00:26:48,649
နည်းနည်းစောတယ်။
၎င်းတို့ကိုချရန်
အိပ်ယာဝင်တယ်မဟုတ်လား

478
00:26:49,691 --> 00:26:51,652
ကောင်းပြီ၊ ကယောင်ယောင်
ပိုလွယ်ပြီး ပိုငြိမ်တယ်ဆို
နားမလည်ခဲ့ကြပါ။

479
00:26:51,652 --> 00:26:53,403
ကောင်းပြီ၊ ကယောင်ယောင်
ပိုလွယ်ပြီး ပိုငြိမ်တယ်ဆို
နားမလည်ခဲ့ကြပါ။

480
00:26:56,281 --> 00:26:57,950
မင်းရဲ့ညစာစားပွဲကို ငါယူမယ်။

481
00:26:59,284 --> 00:26:59,535
ငါအဲ့လောက်ဆိုးဖူးလား

482
00:26:59,535 --> 00:27:01,370
ငါအဲ့လောက်ဆိုးဖူးလား

483
00:27:03,080 --> 00:27:03,455
ငါပြောပြတာကို မှတ်မိတယ်။
တိတ်တိတ်နေပါ။
ကြိမ်ဖန်များစွာ။

484
00:27:03,455 --> 00:27:05,415
ငါပြောပြတာကို မှတ်မိတယ်။
တိတ်တိတ်နေပါ။
ကြိမ်ဖန်များစွာ။

485
00:27:05,415 --> 00:27:07,251
ငါပြောပြတာကို မှတ်မိတယ်။
တိတ်တိတ်နေပါ။
ကြိမ်ဖန်များစွာ။

486
00:27:07,417 --> 00:27:08,293
စုံတွဲတစ်တွဲ။

487
00:27:12,256 --> 00:27:13,298
တောင်းပန်ပါတယ်။

488
00:27:13,298 --> 00:27:13,882
တောင်းပန်ပါတယ်။

489
00:27:16,510 --> 00:27:17,261
မင်းဘာလို့ မရတာလဲ။
ငါ့ညစာစားပွဲ၊ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း ဆင်းပါ။

490
00:27:17,261 --> 00:27:19,263
မင်းဘာလို့ မရတာလဲ။
ငါ့ညစာစားပွဲ၊ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း ဆင်းပါ။

491
00:27:21,181 --> 00:27:21,765
ကြိုဆိုပါ၏ ။

492
00:27:52,671 --> 00:27:54,798
အစောပိုင်း အမျိုးအစား
အိပ်ပျော်ပါစေ၊ မဟုတ်လား

493
00:27:56,133 --> 00:27:56,592
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မဖြစ်ခဲ့ကြဘူး။
တော်တော်အိပ်ပျော်နေပြီ၊ PA

494
00:27:56,592 --> 00:27:58,552
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မဖြစ်ခဲ့ကြဘူး။
တော်တော်အိပ်ပျော်နေပြီ၊ PA

495
00:27:58,552 --> 00:27:59,344
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မဖြစ်ခဲ့ကြဘူး။
တော်တော်အိပ်ပျော်နေပြီ၊ PA

496
00:27:59,344 --> 00:28:00,512
အို၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သင့်အား ပုံပြင်တစ်ခုပြောပြပါ။

497
00:28:00,512 --> 00:28:02,514
အို၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သင့်အား ပုံပြင်တစ်ခုပြောပြပါ။

498
00:28:02,514 --> 00:28:03,140
အို၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သင့်အား ပုံပြင်တစ်ခုပြောပြပါ။

499
00:28:04,474 --> 00:28:05,517
-ဟုတ်ပါပီ။
-အို၊ ကျေးဇူးပြု၍ PA

500
00:28:05,517 --> 00:28:06,435
အားလုံးမှန်ပါတယ်၊
ကြည့်လိုက်ရအောင်။

501
00:28:06,435 --> 00:28:06,935
အားလုံးမှန်ပါတယ်၊
ကြည့်လိုက်ရအောင်။

502
00:28:08,395 --> 00:28:10,814
အိုး၊ ဟုတ်၊ ငါတစ်ခုရပြီ။
မိုက်မဲသောလယ်သမားအကြောင်း။

503
00:28:12,357 --> 00:28:14,318
ဤ မိုက်မဲသော လယ်သမားကို ကြည့်ပါ။
အိပ်ရာထဖို့ သုံးတယ်။
မနက် နေမထွက်မီ

504
00:28:14,318 --> 00:28:15,694
ဤ မိုက်မဲသော လယ်သမားကို ကြည့်ပါ။
အိပ်ရာထဖို့ သုံးတယ်။
မနက် နေမထွက်မီ

505
00:28:16,278 --> 00:28:17,237
ပြီးလျှင် အလုပ်မှ ဆင်းပါ။

506
00:28:18,238 --> 00:28:19,031
တခါတရံ သူပင်
နှုတ်ဆက်ဖို့ မမေ့နဲ့

507
00:28:19,031 --> 00:28:20,199
သူ့ဇနီးနှင့် သူ့ထံသို့
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး ၃ ယောက်။

508
00:28:20,199 --> 00:28:21,950
သူ့ဇနီးနှင့် သူ့ထံသို့
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး ၃ ယောက်။

509
00:28:23,076 --> 00:28:24,161
ညတိုင်း
မှောင်လာတဲ့အခါ၊

510
00:28:24,161 --> 00:28:24,828
ညတိုင်း
မှောင်လာတဲ့အခါ၊

511
00:28:26,121 --> 00:28:27,831
သူ့မိန်းမ ထားမယ်။
သူ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး ၃ ယောက်
စောစောအိပ်ပါ။

512
00:28:28,081 --> 00:28:30,042
ဒါကြောင့် သူ စိတ်မဆိုးပါဘူး။
သူအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။

513
00:28:30,042 --> 00:28:30,542
ဒါကြောင့် သူ စိတ်မဆိုးပါဘူး။
သူအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။

514
00:28:32,002 --> 00:28:33,086
အဲဒါက အကုန်လုပ်တယ်။
မိသားစု ဝမ်းနည်းတာမျိုးတွေ ခံစားရတယ်။

515
00:28:34,004 --> 00:28:36,173
သူတို့ တတ်နိုင်လို့လား။
သူသုံးခဲ့တုန်းက သတိရပါ။
သူ့ဇနီးအတွက် အချိန်ပေးပါ။

516
00:28:37,925 --> 00:28:40,177
ကစားရန်အချိန်
သူ့ 3 နှင့်ဂိမ်းများ
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေ၊

517
00:28:41,845 --> 00:28:43,931
သူတို့ကိုယူပင်
ဘုရားကျောင်းသို့။

518
00:28:49,728 --> 00:28:51,313
ပြီးတော့ သူပြီးသွားတယ်။
သူ့အလုပ်အားလုံး၊
အားလုံးနီးပါး၊

519
00:28:51,688 --> 00:28:53,649
သူအိမ်ပြန်ရောက်လာပြီး သူ
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဇနီးကို ပြောပြတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး ၃ ယောက်

520
00:28:53,649 --> 00:28:56,109
သူအိမ်ပြန်ရောက်လာပြီး သူ
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဇနီးကို ပြောပြတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး ၃ ယောက်

521
00:28:57,611 --> 00:28:58,946
အဲဒီမနက်ဖြန်
သွားကြမယ်။

522
00:28:59,571 --> 00:29:01,531
အကြီးမားဆုံး၊
နေ့စဥ်အကောင်းဆုံး
အချိန်တိုင်း picnic

523
00:29:01,531 --> 00:29:03,242
အကြီးမားဆုံး၊
နေ့စဥ်အကောင်းဆုံး
အချိန်တိုင်း picnic

524
00:29:03,492 --> 00:29:05,702
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် PA

525
00:29:07,454 --> 00:29:08,914
ငါကတိမပေးဘူး။
GRUMP ဖြစ်ရန်။

526
00:29:11,166 --> 00:29:11,375
Charles: မြန်မြန်လုပ်၊ နောက်ဆုံး
တစ်ဆင်းက ကြက်ဥပုပ်။

527
00:29:11,375 --> 00:29:13,335
Charles: မြန်မြန်လုပ်၊ နောက်ဆုံး
တစ်ဆင်းက ကြက်ဥပုပ်။

528
00:29:13,335 --> 00:29:14,795
Charles: မြန်မြန်လုပ်၊ နောက်ဆုံး
တစ်ဆင်းက ကြက်ဥပုပ်။

529
00:29:14,795 --> 00:29:15,295
လာပါ ဂျက်ခ်၊
ငါတို့အနိုင်ရတော့မယ်။

530
00:29:15,295 --> 00:29:17,631
လာပါ ဂျက်ခ်၊
ငါတို့အနိုင်ရတော့မယ်။

531
00:29:19,216 --> 00:29:19,258
ရယ်မောခြင်း။

532
00:29:19,258 --> 00:29:21,301
ရယ်မောခြင်း။

533
00:30:08,181 --> 00:30:08,432
ဟေး၊ ကြည့်။

534
00:30:08,432 --> 00:30:10,559
ဟေး၊ ကြည့်။

535
00:30:13,103 --> 00:30:14,354
အဲဒါထက် ပိုများတယ်။
ငှက်အချို့။

536
00:30:14,354 --> 00:30:15,355
အဲဒါထက် ပိုများတယ်။
ငှက်အချို့။

537
00:30:16,315 --> 00:30:16,898
အများကြီး ပိုမြင့်တယ်။

538
00:30:23,238 --> 00:30:24,197
PA မသိဘူး။
KITE ပျံသန်းနိုင်သည်။

539
00:30:24,197 --> 00:30:25,907
PA မသိဘူး။
KITE ပျံသန်းနိုင်သည်။

540
00:30:26,158 --> 00:30:28,118
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး မေရီ။

541
00:30:28,118 --> 00:30:29,244
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး မေရီ။

542
00:30:46,136 --> 00:30:47,763
ရလိုက်မယ်!

543
00:31:22,464 --> 00:31:23,215
CHARLES!

544
00:31:23,215 --> 00:31:24,716
CHARLES!

545
00:31:32,557 --> 00:31:33,058
CHARLES။

546
00:31:33,058 --> 00:31:33,975
CHARLES။

547
00:31:36,978 --> 00:31:37,687
OHH

548
00:31:38,939 --> 00:31:40,941
LAURA၊ ပြေးသွားပါ။
MR. ဟန်ဆန်း။

549
00:31:40,941 --> 00:31:41,608
LAURA၊ ပြေးသွားပါ။
MR. ဟန်ဆန်း။

550
00:31:42,901 --> 00:31:44,653
PA Needs ကိုပြောပြပါ။
DR. Baker နှင့် Wagon တစ်ခု။

551
00:31:58,041 --> 00:31:58,625
ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
လူနည်းလမ်းကို အံ့သြစေပါ။
သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်အောင် ရှာနိုင်တယ်။

552
00:31:58,625 --> 00:32:00,585
ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
လူနည်းလမ်းကို အံ့သြစေပါ။
သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်အောင် ရှာနိုင်တယ်။

553
00:32:00,585 --> 00:32:02,587
ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
လူနည်းလမ်းကို အံ့သြစေပါ။
သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်အောင် ရှာနိုင်တယ်။

554
00:32:02,587 --> 00:32:03,171
ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
လူနည်းလမ်းကို အံ့သြစေပါ။
သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်အောင် ရှာနိုင်တယ်။

555
00:32:04,548 --> 00:32:06,508
သစ်ပင်တက်ခြင်း။
မင်းမတွေးမိဘူးလား
သင့်လည်ပင်းကို ချိုးပါ။

556
00:32:06,508 --> 00:32:08,009
သစ်ပင်တက်ခြင်း။
မင်းမတွေးမိဘူးလား
သင့်လည်ပင်းကို ချိုးပါ။

557
00:32:08,468 --> 00:32:10,429
မည်သည်ကိုမျှ မထိခိုက်စေနိုင်ပါ။
အဲဒါထက် ပိုဆိုးတယ်။

558
00:32:10,429 --> 00:32:10,929
မည်သည်ကိုမျှ မထိခိုက်စေနိုင်ပါ။
အဲဒါထက် ပိုဆိုးတယ်။

559
00:32:12,514 --> 00:32:14,516
ကောင်းပါပြီ။

560
00:32:14,516 --> 00:32:16,351
အခု အိပ်ရာဝင်။

561
00:32:16,351 --> 00:32:17,894
အခု အိပ်ရာဝင်။

562
00:32:17,894 --> 00:32:18,311
လွယ်ပါတယ်။

563
00:32:18,311 --> 00:32:19,271
လွယ်ပါတယ်။

564
00:32:19,271 --> 00:32:20,397
OHH

565
00:32:22,232 --> 00:32:23,525
နည်းနည်းလေးပဲ၊ DOC

566
00:32:24,234 --> 00:32:26,111
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မျှော်လင့်တယ်။
နံရိုး ၄ ကျိုးဖြင့်။

567
00:32:26,194 --> 00:32:28,155
ဒါပေမယ့် မင်း မြန်မြန် ပြုပြင်လိမ့်မယ်။
သင်တက်ပြီး လှုပ်ရှားနေလိမ့်မယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း၊ 10 ရက်ဝန်းကျင်။

568
00:32:28,155 --> 00:32:30,115
ဒါပေမယ့် မင်း မြန်မြန် ပြုပြင်လိမ့်မယ်။
သင်တက်ပြီး လှုပ်ရှားနေလိမ့်မယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း၊ 10 ရက်ဝန်းကျင်။

569
00:32:30,115 --> 00:32:31,741
ဒါပေမယ့် မင်း မြန်မြန် ပြုပြင်လိမ့်မယ်။
သင်တက်ပြီး လှုပ်ရှားနေလိမ့်မယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း၊ 10 ရက်ဝန်းကျင်။

570
00:32:32,075 --> 00:32:34,035
JA၊ အနားယူပါ။
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

571
00:32:34,035 --> 00:32:34,870
JA၊ အနားယူပါ။
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

572
00:32:36,037 --> 00:32:37,914
တစ်ပတ်ကို မကုန်နိုင်ပါ။
အိပ်ယာထဲမှာ။ အများကြီးရခဲ့ပါတယ်။
လုပ်စရာအလုပ်။

573
00:32:37,998 --> 00:32:39,958
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
DOC က သင့်ကိုပြောပြတယ်။

574
00:32:39,958 --> 00:32:41,751
ငါစကားပြောမယ်။
O'NEIL သို့

575
00:32:41,918 --> 00:32:43,962
ကောက်ပဲသီးနှံများ စုပုံခြင်း။
စောင့်နိုင်သည်။

576
00:32:43,962 --> 00:32:45,922
ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။
ကောက်နှံများကို စုစည်းခြင်း။

577
00:32:45,922 --> 00:32:47,466
လယ်ထွန်ရတယ်။
လုပ်ဖို့၊ ငါအလုပ်ရပြီ။
စပါးခင်းထဲမှာ။

578
00:32:47,841 --> 00:32:49,301
စောင့်ဆိုင်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။

579
00:32:50,886 --> 00:32:51,761
ငါပြန်စစ်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊
MRS INGALLS။

580
00:32:51,761 --> 00:32:54,055
ငါပြန်စစ်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊
MRS INGALLS။

581
00:32:54,055 --> 00:32:55,682
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။
ငါ မင်းကို တွေ့မယ်။

582
00:32:55,682 --> 00:32:56,516
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

583
00:32:59,227 --> 00:32:59,644
မင်း အိပ်ရာထဲမှာ နေပါ ။

584
00:32:59,644 --> 00:33:01,146
မင်း အိပ်ရာထဲမှာ နေပါ ။

585
00:33:35,180 --> 00:33:37,015
မင်းမိန်းကလေးတွေ ခွင့်မပြုဘူး။
ပြောင်းဖူးကိုမီးရှို့။

586
00:33:37,015 --> 00:33:37,766
မင်းမိန်းကလေးတွေ ခွင့်မပြုဘူး။
ပြောင်းဖူးကိုမီးရှို့။

587
00:33:49,986 --> 00:33:50,779
မင်း ပိုကြည့်ကောင်းနေတယ်။

588
00:33:50,779 --> 00:33:51,655
မင်း ပိုကြည့်ကောင်းနေတယ်။

589
00:33:52,781 --> 00:33:54,115
ပိုကောင်းနေတယ်။

590
00:33:54,741 --> 00:33:56,535
အဲဒီဟင်းရည်က အနံ့ကောင်းတယ်။

591
00:34:02,499 --> 00:34:02,624
ငါ မင်းကို မေးလို့ရမလား။
နှစ်သက်စရာလား?

592
00:34:02,624 --> 00:34:04,584
ငါ မင်းကို မေးလို့ရမလား။
နှစ်သက်စရာလား?

593
00:34:06,545 --> 00:34:08,004
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အပြင်ထွက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
လယ်ထွန်မနေတော့ဘူး။

594
00:34:08,505 --> 00:34:09,923
ငါတို့ပြီးပြီ။
အဲဒါကို ပြောတာ။

595
00:34:10,465 --> 00:34:11,633
မဟုတ်ဘူး၊ ပြောတယ်၊ ဒါပေမယ့်
မင်းနားမထောင်ဘူး။

596
00:34:12,425 --> 00:34:14,761
လယ်ကွင်းလုပ်ရမှာ
ရှေ့မှာ ထက်ထက်သန်သန် ဖြစ်ပါစေ။
စိုက်နိုင်သည်။

597
00:34:16,388 --> 00:34:17,389
ယခု ဘုရားသခင် မဟုတ်ပါ။
လုပ်ဖို့ သွားမယ်။

598
00:34:18,348 --> 00:34:18,848
လော်ရာ-
CORNBREAD ပြီးပါပြီ၊ MA

599
00:34:20,308 --> 00:34:21,893
လာမည်၊ ချစ်လှစွာသော။

600
00:34:21,893 --> 00:34:22,269
အဲဒါက အနစ်နာခံတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းပြောတာ။

601
00:34:22,269 --> 00:34:24,354
အဲဒါက အနစ်နာခံတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းပြောတာ။

602
00:34:24,354 --> 00:34:26,231
ဘုရားသခင်နားလည်ရင်
လယ်သမား၊ သူနားလည်တယ်။
လယ်သမားမယားများ။

603
00:34:26,231 --> 00:34:28,191
ဘုရားသခင်နားလည်ရင်
လယ်သမား၊ သူနားလည်တယ်။
လယ်သမားမယားများ။

604
00:34:28,191 --> 00:34:29,109
ဘုရားသခင်နားလည်ရင်
လယ်သမား၊ သူနားလည်တယ်။
လယ်သမားမယားများ။

605
00:35:05,770 --> 00:35:07,147
MRS INGALLS။

606
00:35:07,147 --> 00:35:07,522
ဟုတ်သည်။

607
00:35:07,522 --> 00:35:08,273
ဟုတ်သည်။

608
00:35:08,273 --> 00:35:09,733
ငါက Liam O'NEIL ပါ။

609
00:35:11,484 --> 00:35:13,361
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။
ငါ့အတွက် အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

610
00:35:13,361 --> 00:35:13,445
ဟုတ်ကဲ့၊ နေကောင်းလား

611
00:35:13,445 --> 00:35:15,030
ဟုတ်ကဲ့၊ နေကောင်းလား

612
00:35:15,030 --> 00:35:15,405
ဒုက္ခပါပဲ ဆရာမ။
သင့်ခင်ပွန်းက A ကို ထားခဲ့တယ်။
အလုပ်မပြီးသေးသော မြင်ကွင်း။

613
00:35:15,405 --> 00:35:17,365
ဒုက္ခပါပဲ ဆရာမ။
သင့်ခင်ပွန်းက A ကို ထားခဲ့တယ်။
အလုပ်မပြီးသေးသော မြင်ကွင်း။

614
00:35:17,365 --> 00:35:19,117
ဒုက္ခပါပဲ ဆရာမ။
သင့်ခင်ပွန်းက A ကို ထားခဲ့တယ်။
အလုပ်မပြီးသေးသော မြင်ကွင်း။

615
00:35:19,367 --> 00:35:21,328
သူနာတယ်။ DR. BAKER
အိပ်ယာထဲမှာနေဖို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

616
00:35:21,328 --> 00:35:22,037
သူနာတယ်။ DR. BAKER
အိပ်ယာထဲမှာနေဖို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

617
00:35:23,288 --> 00:35:24,664
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါအဲဒါကိုကြားရတာ၊

618
00:35:25,248 --> 00:35:26,750
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာမှမရှိပါဘူး။
THE နှင့်အတူလုပ်ဆောင်ရန်
လက်မှာ အရေးပါပါတယ်။

619
00:35:27,208 --> 00:35:29,169
CHATTEL ပေါင်နှံမှု၊
ဆရာမ။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
လက်မှတ်ထိုးလိုက်၊

620
00:35:29,169 --> 00:35:31,046
CHATTEL ပေါင်နှံမှု၊
ဆရာမ။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
လက်မှတ်ထိုးလိုက်၊

621
00:35:31,171 --> 00:35:33,131
အာမခံချက်
အလုပ်
အချိန်မီ လုပ်ဆောင်ပါ။

622
00:35:33,131 --> 00:35:33,757
အာမခံချက်
အလုပ်
အချိန်မီ လုပ်ဆောင်ပါ။

623
00:35:35,091 --> 00:35:37,218
သို့မဟုတ် OXEN ၏ထမ်းပိုး
ငါ့အား ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

624
00:35:39,012 --> 00:35:40,430
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ပြီးပါပြီ၊ ဒါပါပဲ။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနှင့် ရိုးရှင်းသောအချက်။

625
00:35:41,014 --> 00:35:42,974
ငါသိပါတယ် MR. အိုနေးလ်၊
ဒါပေမယ့် MR. ဟန်ဆန်
မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။

626
00:35:42,974 --> 00:35:45,226
ငါသိပါတယ် MR. အိုနေးလ်၊
ဒါပေမယ့် MR. ဟန်ဆန်
မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။

627
00:35:46,895 --> 00:35:48,855
နာကျင်ခြင်း သည် ဘာမှမဖြစ်ပါ။
ကိစ္စနှင့်လုပ်ပါ။

628
00:35:48,855 --> 00:35:49,689
နာကျင်ခြင်း သည် ဘာမှမဖြစ်ပါ။
ကိစ္စနှင့်လုပ်ပါ။

629
00:35:50,815 --> 00:35:51,608
သင့်ခင်ပွန်းသည် မအောင်မြင်ပါ။
ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း လုပ်ဖို့၊

630
00:35:52,817 --> 00:35:54,152
ယခု OXEN များဖြစ်နေပါပြီ။
မိုင်း၊ ဒါဆို ငါလာပြီ။
၎င်းတို့ကို ကောက်ယူရန်။

631
00:35:54,778 --> 00:35:56,738
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

632
00:35:56,738 --> 00:35:57,739
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

633
00:35:58,698 --> 00:36:00,825
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
ငါတကယ်လုပ်တယ်။

634
00:36:02,661 --> 00:36:04,954
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်ခဲ့ရင်
ငါ့ရာထူးမှာ သူလုပ်တယ်။
အတူတူပါပဲ။

635
00:36:06,581 --> 00:36:07,248
တောင်းပန်ပါတယ်။

636
00:36:07,248 --> 00:36:08,541
ဆူလီဗန်။

637
00:36:08,541 --> 00:36:09,167
ဆူလီဗန်။

638
00:36:30,855 --> 00:36:32,148
DR. BAKER က ပြောပါတယ်။
မင်းမဖြစ်ခဲ့ဘူး
အိပ်ရာထဲကထပါ။

639
00:36:32,148 --> 00:36:33,692
DR. BAKER က ပြောပါတယ်။
မင်းမဖြစ်ခဲ့ဘူး
အိပ်ရာထဲကထပါ။

640
00:36:35,360 --> 00:36:36,111
သူပြောခဲ့တာတွေက အများကြီး။

641
00:36:36,111 --> 00:36:37,278
သူပြောခဲ့တာတွေက အများကြီး။

642
00:36:38,071 --> 00:36:40,031
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သူတုန်းက O'NEIL က ဘာပြောလဲ။
ပေါင်နှံမှုကို ပြသခဲ့သည်။

643
00:36:40,031 --> 00:36:42,158
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သူတုန်းက O'NEIL က ဘာပြောလဲ။
ပေါင်နှံမှုကို ပြသခဲ့သည်။

644
00:36:43,952 --> 00:36:45,203
မဟုတ်ဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။
အလုပ်ပြီးပါပြီ။
OXEN သည် သူ့ဖြစ်သည်။

645
00:36:45,912 --> 00:36:46,913
အခု အဲဒီမှာ
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။
ငါအဲဒါကိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

646
00:36:47,914 --> 00:36:48,498
ဘာမှ မရှိပါဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

647
00:36:51,835 --> 00:36:52,377
ဒါပေမယ့် မင်း လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို မတိုက်နိုင်ဘူး။

648
00:36:53,795 --> 00:36:54,671
ယခုသွားပါ။
အိပ်ရာသို့ ပြန်လာပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နာကျင်စေတယ်။

649
00:36:55,755 --> 00:36:56,881
မဟုတ်ဘူး MR. O'NEIL
ငါသွားနေတယ်။
နောက်ထပ်စကားပြောရန်။

650
00:36:56,881 --> 00:36:57,757
- ဒါမပြီးသေးဘူး။
-BUT IS!

651
00:36:57,757 --> 00:36:58,508
- ဒါမပြီးသေးဘူး။
-BUT IS!

652
00:36:59,718 --> 00:37:00,260
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
'ငါမဟုတ်လို့လား။
ထားပါတော့။

653
00:37:00,260 --> 00:37:01,678
အဲဒီ OXEN တွေ ဆုံးရှုံးတယ်၊
သီးနှံတစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။

654
00:37:01,678 --> 00:37:02,929
အဲဒီ OXEN တွေ ဆုံးရှုံးတယ်၊
သီးနှံတစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။

655
00:37:03,638 --> 00:37:05,014
သီးနှံတစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ဘူး၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသည်။

656
00:37:05,598 --> 00:37:07,559
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
KANSAS တွင် မဟုတ်ဘူး
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်သွားပါမည်။

657
00:37:07,559 --> 00:37:08,810
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
KANSAS တွင် မဟုတ်ဘူး
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်သွားပါမည်။

658
00:37:22,741 --> 00:37:23,324
အိမ်ပြန်ပါ ဂျက်ခ်။
အိမ်သို့သွားပါ။

659
00:37:23,324 --> 00:37:24,492
အိမ်ပြန်ပါ ဂျက်ခ်။
အိမ်သို့သွားပါ။

660
00:37:25,285 --> 00:37:26,411
အိမ်သို့သွားပါ။

661
00:37:44,471 --> 00:37:44,971
တူဖြင့်ရိုက်နှက်ခြင်း။

662
00:37:44,971 --> 00:37:46,598
တူဖြင့်ရိုက်နှက်ခြင်း။

663
00:37:58,777 --> 00:38:00,695
DORFLER၊ အဲဒါဆိုရင်
သင်နှင့်အတူအားလုံးညာဘက်၊

664
00:38:00,695 --> 00:38:01,362
DORFLER၊ အဲဒါဆိုရင်
သင်နှင့်အတူအားလုံးညာဘက်၊

665
00:38:02,655 --> 00:38:04,199
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
ငွေပေးချေမှုတွင် ကြက်များ
ဒီဖိနပ်အလုပ်အတွက်။

666
00:38:04,657 --> 00:38:06,910
ငါကြက်တွေ ပိုများတယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်သုံးနိုင်သည် ။

667
00:38:08,578 --> 00:38:10,079
ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်များ ထက်ဝက် ရှိသည်။
ကြက်များနှင့်ပေးဆောင်ပါ။

668
00:38:10,538 --> 00:38:12,457
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမတွေးဘူး။

669
00:38:14,250 --> 00:38:14,501
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

670
00:38:14,501 --> 00:38:16,503
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

671
00:38:19,756 --> 00:38:20,381
INGALLS။

672
00:38:20,381 --> 00:38:21,257
INGALLS။

673
00:38:21,257 --> 00:38:22,342
မင်းပြောတာကို ငါတွေးတယ်။
သူဖြစ်လိမ့်မည်။
အိပ်ယာထဲမှာ ခဏနေပါ။

674
00:38:22,342 --> 00:38:24,219
မင်းပြောတာကို ငါတွေးတယ်။
သူဖြစ်လိမ့်မည်။
အိပ်ယာထဲမှာ ခဏနေပါ။

675
00:38:24,302 --> 00:38:26,304
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
သူဖြစ်သင့်တယ်။

676
00:38:26,304 --> 00:38:26,971
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
သူဖြစ်သင့်တယ်။

677
00:39:25,321 --> 00:39:27,282
ကောင်းပြီ၊ INGALLS၊ မင်း
ညံ့ဖျင်းစွာ ကြည့်နေသည် ကလေး။

678
00:39:27,282 --> 00:39:29,242
ကောင်းပြီ၊ INGALLS၊ မင်း
ညံ့ဖျင်းစွာ ကြည့်နေသည် ကလေး။

679
00:39:29,242 --> 00:39:30,827
ကောင်းပြီ၊ INGALLS၊ မင်း
ညံ့ဖျင်းစွာ ကြည့်နေသည် ကလေး။

680
00:39:31,244 --> 00:39:32,662
ငါ ဒီကို မလာဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ကျန်းမာရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။

681
00:39:33,204 --> 00:39:34,831
'TWAS သာ
ယဉ်ကျေးခြင်း

682
00:39:35,164 --> 00:39:36,666
ငါတွေ့ချင်တယ်။
အပေါင်ခံ။

683
00:39:37,125 --> 00:39:38,877
ဘယ်တုန်းက လုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းလက်မှတ်ထိုးပြီးသွားပြီ၊ ကောင်လေး။

684
00:39:39,085 --> 00:39:41,337
ပြီးရင် ငါတွေ့မယ်။
အိုင်တီနောက်တဖန်။ အခု

685
00:39:42,839 --> 00:39:43,047
AH၊ 'ဒီနေ့
မင်း သိချင်နေတာလား။

686
00:39:43,047 --> 00:39:45,008
AH၊ 'ဒီနေ့
မင်း သိချင်နေတာလား။

687
00:39:45,008 --> 00:39:46,968
AH၊ 'ဒီနေ့
မင်း သိချင်နေတာလား။

688
00:39:46,968 --> 00:39:47,510
AH၊ 'ဒီနေ့
မင်း သိချင်နေတာလား။

689
00:39:47,510 --> 00:39:48,928
စာချုပ်
ယနေ့ညတွင် သက်တမ်းကုန်ပါမည်။

690
00:39:48,928 --> 00:39:50,638
စာချုပ်
ယနေ့ညတွင် သက်တမ်းကုန်ပါမည်။

691
00:39:53,683 --> 00:39:54,851
ထို့နောက် OXEN
မိုင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။

692
00:39:54,851 --> 00:39:55,768
ထို့နောက် OXEN
မိုင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။

693
00:39:56,811 --> 00:39:58,354
ကောင်းပြီ၊ အနည်းငယ်အတွက်
နောက်ထပ် နာရီပေါင်းများစွာ၊
သန်းခေါင်ယံအထိ။

694
00:39:58,771 --> 00:40:00,899
ငါမင်းရဲ့လမ်းကထွက်ခဲ့တယ်။
အခြားကိစ္စတစ်ခုတွင်။

695
00:40:02,692 --> 00:40:03,735
ငါမင်းကိုသိတယ်။
လုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
သင့်ကတိကို ဤနေရာတွင် ထားပါ။

696
00:40:05,403 --> 00:40:06,654
ဒါဆို မင်း OXEN ခိုးသွားပြီ။

697
00:40:06,654 --> 00:40:07,447
ဒါဆို မင်း OXEN ခိုးသွားပြီ။

698
00:40:07,447 --> 00:40:08,615
ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ LAD၊ IWAS
မင်းနှစ်သက်ရာတစ်ခုလုပ်လိုက်၊

699
00:40:08,615 --> 00:40:10,575
ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ LAD၊ IWAS
မင်းနှစ်သက်ရာတစ်ခုလုပ်လိုက်၊

700
00:40:10,575 --> 00:40:11,200
ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ LAD၊ IWAS
မင်းနှစ်သက်ရာတစ်ခုလုပ်လိုက်၊

701
00:40:12,535 --> 00:40:13,077
သင့်ခရီးစဉ်ကို ကယ်တင်ခြင်း
မြို့ထဲသို့။

702
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
မင်းငါ့ကိုလုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်
နှစ်သက်ရာတစ်ခု၊ မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
နောက်ထပ် တစ်ရက်။

703
00:40:16,497 --> 00:40:18,458
အိုး၊ ဆောရီး၊ ငါရှိသကဲ့သို့၊
မင်းကိုကြည့်၊ ယူလိမ့်မယ်။
အဲဒါထက် အများကြီးပိုတယ်။

704
00:40:18,458 --> 00:40:19,918
အိုး၊ ဆောရီး၊ ငါရှိသကဲ့သို့၊
မင်းကိုကြည့်၊ ယူလိမ့်မယ်။
အဲဒါထက် အများကြီးပိုတယ်။

705
00:40:20,418 --> 00:40:22,754
အပြင်၊ ဘယ်အချိန်
A BARGAIN သည် STRUCK ဖြစ်သည်။
နှင့် လက်မှတ်ထိုးထားသောစာရွက်၊

706
00:40:24,339 --> 00:40:25,214
ပါတီများအားလုံးရှိသည်။
လိုက်နာရန်။

707
00:40:26,341 --> 00:40:28,301
ကောင်းပြီ၊ ငါရည်ရွယ်တယ်။ ငါရပြီ။
သိမ်းဆည်းရန် သန်းခေါင်ယံအထိ
စျေးဝယ်ခြင်း၏အဆုံး။

708
00:40:28,301 --> 00:40:30,011
ကောင်းပြီ၊ ငါရည်ရွယ်တယ်။ ငါရပြီ။
သိမ်းဆည်းရန် သန်းခေါင်ယံအထိ
စျေးဝယ်ခြင်း၏အဆုံး။

709
00:40:30,011 --> 00:40:30,261
စုစည်းမှုတွေအများကြီးရခဲ့ပါတယ်။
လုပ်ဆောင်ရန်။ ငါ IT မှာအကောင်းဆုံးပါ။

710
00:40:30,261 --> 00:40:32,221
စုစည်းမှုတွေအများကြီးရခဲ့ပါတယ်။
လုပ်ဆောင်ရန်။ ငါ IT မှာအကောင်းဆုံးပါ။

711
00:40:32,221 --> 00:40:34,057
စုစည်းမှုတွေအများကြီးရခဲ့ပါတယ်။
လုပ်ဆောင်ရန်။ ငါ IT မှာအကောင်းဆုံးပါ။

712
00:40:45,234 --> 00:40:45,985
အံ့သြစရာ
သူတက်တယ်။

713
00:40:45,985 --> 00:40:47,695
အံ့သြစရာ
သူတက်တယ်။

714
00:40:50,406 --> 00:40:51,908
သူနဲ့တူပုံရတယ်။
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

715
00:40:51,908 --> 00:40:53,117
သူနဲ့တူပုံရတယ်။
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

716
00:40:53,117 --> 00:40:53,868
ဟမ်။

717
00:40:53,868 --> 00:40:55,954
ဟမ်။

718
00:43:20,473 --> 00:43:21,474
မေရီ... ပိတောက်တစ်ဝက်၊
မင်းကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။

719
00:43:21,474 --> 00:43:23,434
မေရီ... ပိတောက်တစ်ဝက်၊
မင်းကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။

720
00:43:23,434 --> 00:43:25,853
မေရီ... ပိတောက်တစ်ဝက်၊
မင်းကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။

721
00:43:27,730 --> 00:43:29,315
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။
အိမ်သို့သွားရန်။

722
00:43:29,315 --> 00:43:30,441
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။
အိမ်သို့သွားရန်။

723
00:43:33,778 --> 00:43:35,238
စလာသည်။ ငါတို့လုပ်မယ်။

724
00:43:35,238 --> 00:43:36,531
စလာသည်။ ငါတို့လုပ်မယ်။

725
00:45:18,507 --> 00:45:19,508
ယခု၊ FELLERS၊ ယခု၊
ဤအရာအားလုံးသည် အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

726
00:45:19,508 --> 00:45:21,510
ယခု၊ FELLERS၊ ယခု၊
ဤအရာအားလုံးသည် အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

727
00:45:21,510 --> 00:45:22,220
ယခု၊ FELLERS၊ ယခု၊
ဤအရာအားလုံးသည် အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

728
00:45:23,471 --> 00:45:25,431
ကြည့်ပါ၊ ငါဘယ်တော့မှ မဆိုလိုဘူး။
အားသာချက်ယူရန်။

729
00:45:25,431 --> 00:45:27,141
ကြည့်ပါ၊ ငါဘယ်တော့မှ မဆိုလိုဘူး။
အားသာချက်ယူရန်။

730
00:45:27,141 --> 00:45:27,391
အာ့၊ ကြည့်...

731
00:45:27,391 --> 00:45:29,352
အာ့၊ ကြည့်...

732
00:45:29,352 --> 00:45:30,436
အာ့၊ ကြည့်...

733
00:45:30,436 --> 00:45:31,312
၎င်းသည် စီးပွားရေးသဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကဲ၊ ဒါပဲ၊
စီးပွားဖြစ်ခဲ့သည်။

734
00:45:31,312 --> 00:45:33,314
၎င်းသည် စီးပွားရေးသဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကဲ၊ ဒါပဲ၊
စီးပွားဖြစ်ခဲ့သည်။

735
00:45:33,314 --> 00:45:34,982
၎င်းသည် စီးပွားရေးသဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကဲ၊ ဒါပဲ၊
စီးပွားဖြစ်ခဲ့သည်။

736
00:45:35,274 --> 00:45:37,235
ငါမြင်တဲ့အခါ
ဆင်းရဲသားလေး လဲကျသွားတယ်။
ပြီးတော့ သူနဲ့ အဲဒီအိတ်၊

737
00:45:37,235 --> 00:45:39,195
ငါမြင်တဲ့အခါ
ဆင်းရဲသားလေး လဲကျသွားတယ်။
ပြီးတော့ သူနဲ့ အဲဒီအိတ်၊

738
00:45:39,195 --> 00:45:40,071
ငါမြင်တဲ့အခါ
ဆင်းရဲသားလေး လဲကျသွားတယ်။
ပြီးတော့ သူနဲ့ အဲဒီအိတ်၊

739
00:45:41,155 --> 00:45:43,366
ပြီးတော့ THE WEE
လာပါပြီ၊
၎င်းတို့၏ PA ကိုကူညီရန်။

740
00:45:45,117 --> 00:45:46,786
ကြည့်ပါ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါ ကျိန်ဆိုတယ်။
အမေ့သင်္ချိုင်းမှာ၊

741
00:45:47,078 --> 00:45:49,038
ငါ ပေးတော့မယ်
OXEN ပြန်။

742
00:45:49,038 --> 00:45:49,580
ငါ ပေးတော့မယ်
OXEN ပြန်။

743
00:46:31,622 --> 00:46:32,331
ယခု ဖြည်းဖြည်းသွားပါ INGALLS။

744
00:46:32,331 --> 00:46:33,582
ယခု ဖြည်းဖြည်းသွားပါ INGALLS။

745
00:46:33,582 --> 00:46:34,292
နည်းလမ်း
OXEN ကြိုက်တယ်။

746
00:46:34,292 --> 00:46:36,252
နည်းလမ်း
OXEN ကြိုက်တယ်။

747
00:46:36,252 --> 00:46:36,836
နည်းလမ်း
OXEN ကြိုက်တယ်။

748
00:46:36,836 --> 00:46:38,004
ကျွန်ုပ်၏ ကျေးဇူးပါ။
သင်တို့အားလုံးအတွက်။

749
00:46:38,254 --> 00:46:40,214
အိုး၊ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
အနည်းငယ် ချွေးထွက်အောင်

750
00:46:40,214 --> 00:46:42,091
အိုး၊ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
အနည်းငယ် ချွေးထွက်အောင်

751
00:46:42,174 --> 00:46:44,135
ငါဆန္ဒရှိရုံပါပဲ။
နည်းလမ်းအချို့ရှိခဲ့သည်။
ငါ မင်းကို ပြန်ဆပ်နိုင်တယ်။

752
00:46:44,135 --> 00:46:45,928
ငါဆန္ဒရှိရုံပါပဲ။
နည်းလမ်းအချို့ရှိခဲ့သည်။
ငါ မင်းကို ပြန်ဆပ်နိုင်တယ်။

753
00:46:45,928 --> 00:46:46,095
UH, JA, အဲဒီမှာ
တစ်ခုခုလား။

754
00:46:46,095 --> 00:46:48,055
UH, JA, အဲဒီမှာ
တစ်ခုခုလား။

755
00:46:48,055 --> 00:46:48,681
UH, JA, အဲဒီမှာ
တစ်ခုခုလား။

756
00:46:48,681 --> 00:46:50,057
အမ်၊ ငါတို့ တွေးဖူးတယ်။
လယ်ထွန်ခြင်းကို ကိုင်ဆောင်၏။
နှင့် ထွန်ယက်ခြင်းပြိုင်ပွဲ

757
00:46:50,057 --> 00:46:52,018
အမ်၊ ငါတို့ တွေးဖူးတယ်။
လယ်ထွန်ခြင်းကို ကိုင်ဆောင်၏။
နှင့် ထွန်ယက်ခြင်းပြိုင်ပွဲ

758
00:46:52,018 --> 00:46:52,935
အမ်၊ ငါတို့ တွေးဖူးတယ်။
လယ်ထွန်ခြင်းကို ကိုင်ဆောင်၏။
နှင့် ထွန်ယက်ခြင်းပြိုင်ပွဲ

759
00:46:53,978 --> 00:46:54,520
တနင်္ဂနွေတွင် ဘုရားကျောင်း၊

760
00:46:55,938 --> 00:46:57,898
နှင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
US IF ကိုနှစ်သက်သည်။
မင်းရဲ့မြေကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။

761
00:46:57,898 --> 00:46:58,733
နှင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
US IF ကိုနှစ်သက်သည်။
မင်းရဲ့မြေကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။

762
00:47:06,741 --> 00:47:07,742
သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရပါပြီ။

763
00:47:07,742 --> 00:47:08,784
သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရပါပြီ။

764
00:47:11,954 --> 00:47:13,914
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

765
00:47:39,231 --> 00:47:40,608
မင်းရှိနေသေးတယ်။
အစောပိုင်း 3 မိနစ်။

766
00:48:14,475 --> 00:48:14,642
လော်ရာ: အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
အပျော်ဆုံး အိမ်ပြန်ရောက်သည် ။

767
00:48:14,642 --> 00:48:16,644
လော်ရာ: အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
အပျော်ဆုံး အိမ်ပြန်ရောက်သည် ။

768
00:48:16,644 --> 00:48:17,436
လော်ရာ: အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
အပျော်ဆုံး အိမ်ပြန်ရောက်သည် ။

769
00:48:18,604 --> 00:48:20,564
PA က ဝမ်းသာပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ON တွင်နေထိုင်ရန်လာခဲ့သည်။
PLUM CREEK ဘဏ်များ၊

770
00:48:20,564 --> 00:48:21,232
PA က ဝမ်းသာပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ON တွင်နေထိုင်ရန်လာခဲ့သည်။
PLUM CREEK ဘဏ်များ၊

771
00:48:22,525 --> 00:48:24,485
သူဒီမှာရှိလို့
ကောက်ပဲသီးနှံ ရိတ်သိမ်းခဲ့တယ်။
စိုက်မှန်း မသိခဲ့ဘူး--

772
00:48:24,485 --> 00:48:26,362
သူဒီမှာရှိလို့
ကောက်ပဲသီးနှံ ရိတ်သိမ်းခဲ့တယ်။
စိုက်မှန်း မသိခဲ့ဘူး--

773
00:48:26,445 --> 00:48:28,697
သူငယ်ချင်းများ၏ ရိတ်သိမ်းမှု။